— 333 — 



вали („Trompeter", „der die Gerüche vertreibende Ventilator"). HtKO- 

 торыя данныя, подтверждаются изложенный здЪсь взглядъ на значе- 

 Hie „трубача", имеются въ литературЪ (cf. Wag пег, loc. cit., p. 161). 



Résumé. 



Pendant la stagnation de température trop élevée dans les nids 

 des bourdons qui produit l'evaporation et fait fondre la cire, cette 

 dernière exige l'affluence d'air frais qui la sèche et la refroidit. Dans 

 le cas contraire les attaches et l'enveloppe en cire du nid sont exposées 

 à la fonte qui détruit le nid comme l'ont démontrés les experiments 

 de l'auteur. La ventilation nécessaire est produite par les trompettes 

 qui figurent ici en qualité de conservateurs des nids, par exemple les 

 B. distiiignendus F. Мог. font l'aérage de leur nid disposée à la sur- 

 face de la terre pendant les journées chaudes et sans vent du mois de 

 juillet. Par conséquence „les trompettes" ont une signification „sociale" 

 dans la vie des communes d'abeilles et bien plus importante que ne 

 leur avaient admis les auteurs (ef. loc. cit. v. Buttel-Reepen, 

 H of fer, P é re z). 



Русск. Энтом. Опозр. XVI. 1916. N° 3-4. 



