CXXXI 



И. В. Васильева, 3. С. Головянко, Данилова, И. В. И н- 

 г е н и ц к а г о f , С. A. M о к р ж е ц к а г о, M. H. M ы с л о в с к а г о т, 

 Е. Н. П а в л о в с к а г о, В. И. Плотникова, В. О. Пике л я, Д. В. 

 Померанцева, Пршемецкаго, Е. Г. Род да, А. В. С е р е- 

 бряникова, А. А. Силантьева, А. Н. Соболева у, П. Н. 

 Спесивцев а. Многихъ изъ нихъ мы часто имели удовольств1е 

 видеть въ среде нашей. 



Беглая характеристика 35-летнихь неустанныхь трудовъ H. А 

 Холодковскаго была бы неполна, если бы я не коснулся въ 

 ней еще одной стороны его просветительной деятельности. Я раз- 

 умею его прекрасные труды въ области изящной литературы: соста- 

 вивши! труде доброй половины его жизни замечательный своими 

 точностью, изяществомъ и выработанностыо переводъ Гетевскаго 

 „Фауста" (11 издашй 1-ой части и 5 издашй — И-ой!), съ только что 

 изданнымъ обширнымъ, поучительнейшимъ къ нему коммента- 

 pieMb; превосходные переводы Николая Александровича изъ Гете, 

 Шекспира, Байрона, Шиллера, Лена у, Гейне, Лонг- 

 фелло, Граббе, Мадача, Эразма Дарвина (деда вели- 

 каго естествоиспытателя) и, наконецъ, собственныя поэтичесюя 

 произведешя Николая Александровича. 



Предлагаю выразить Н. А. Холодковскому наше глубокое 

 уважеше и горяч1й привете по поводу завершешя 35-лът1я его 

 высоко плодотворной деятельности и пожелать ему еще много, 

 много силе, чтобы трудиться на общее благо и на славу русскихъ 

 науки и литературы. 



Предлагаю напечатать въ нашихъ издашяхь библюграфичесшй 

 указатель всехе научныхе трудове Н. А. Холодковскаго." 



„Позвольте мне, Гг., отметить сегодня еще одну дату. 



Въ конце 1881 года, т.-е. также 35 лете тому назаде, вь 

 ХШ томе Трудовъ Русскаго Энтомологическаго Общества появилась 

 первая научная заметка о чешуекрылыхъ Крыма находящагося сегодня 

 орр'ш насъ нашего сочлена, Григор1я Ефимовича Г р у м а - Г р ж и- 

 м а Й л о. 



Главныя научныя заслуги Григор1я Ефимовича за 35 лете его 

 энергичной и неутомимой деятельности относятся къ области геогра- 

 фш: физической, экономической и исторической. Оне дали Г. Е. ши- 

 роко известное имя и получили высокую оценку со стороны какъ 

 нашего Географическаго Общества, избравшаго въ 1910 г. Г. Е. 

 Гр у м ъ - Г р ж и м а й л о въ среду своихъ почетныхъ членов ь и ув ен- 

 чавшаго его своими высшими наградами н ), такт, и со стороны ино- 

 странныхе ана югичныхъ учрежден1й. 



1Ч ) См. отзывъ о трудахъ Г. Е. Гру мъ-Гр ж и ма Й л о, данный- 

 проф. К. И. Б о гд а нови чемъ по погзоду нрисужцешя Г. К. Констлп 



Русск. Этом. О6о:ф. XVI. 1916. № 3 1. 



