8 LE NATURALISTE CANADIEN 
On y a vu aussi une Hirondelle, probablement celle des 
granges ou à front blanc. 
Cette liste doit être, naturellement, bien incomplète. Il 
n’y a pas de doute qu’elle pourrait être plus que doublée si 
des observations étaient faites pendant quelques années 
encore. Il doit y avoir nécessairement d’autres Canards, 
et surtout des Maubêches, des Passereaux, etc. 
C.-E. DIONNE. 
: OO: 
INSECTES NUISIBLES DANS LA PROVINCE 
LE «SAN JOSÉ SCALE» 
Nous avons le regret, et même le chagrin, d’avoir à 
signaler ici la première occurrence, dans la province de 
Québec, du Kermès San José (en anglais, San José Scale), 
Aspidiotus perniciosus, l'un des grands fléaux qui, en 
Amérique, ravagent les vergers et les forêts. 
Disons d’abord que les Kermès, ou Scale Jnsects, sont 
des hémiptères, de la famille des Coccides. Ce sont 
comme des poux de petite taille, qui se fixent sur l'écorce 
des plantes, y enfoncent leur suçoir pour se nourrir des sucs 
végétaux, et se couvrent d’une écaille persistante sous 
laquelle naissent les petits. Pour ce qui est en particulier 
du San José, sa femelle est vivipare. Les jeunes ont une 
période d’activité, durant laquelle ils cherchent l’endroit 
où ils s'établiront à demeure, subissent entre temps 
plusieurs mues, et s’accouplent, après quoi le mâle passe 
de vie à trépas — ce qui fait que, suivant la remarque du 
Prof. Lochhead, les petits sont «fatherless and posthumous », 
comme c’est d’ailleurs le cas pour bien d’autres insectes. 
