L’ILLUSION DE L’'ENTR'AIDE CHEZ LA FOURMI 57 
rection du nid. Ceci se passe dans un «terrain de par- 
cours », où se voient quelques fourmis cherchant isolément 
çà et là. Celles-ci entrent fortuitement en contact avec 
l’objet et, finalement, on a trois fourmis cramponnées à 
droite, trois à gauche et une halant toujours sur la pointe. 
L'objet continue à glisser vers le nid, mais beaucoup 
plus lentement. Il est facile de se convaincre qu’il n’y a 
pas efforts réunis, et que chacune de ces fourmis travaille 
pour son compte en cherchant à imprimer à l’objet une 
rotation. On abaisse brusquement la lame de canif sur les 
fourmis de droite, qui lâchent prise: immédiatement, l’ob- 
jet tourne dans le sens des aiguilles d’une montre. On 
écarte les fourmis de gauche: l’objet rapidement tourne 
dans le sens opposé. Si on fait lâcher prise à toutes les 
fourmis latérales, l’objet est vivement entraîné par la four- 
mi de la pointe, comme il l'était avant l’arrivée des pré- 
tendues collaboratrices. Maïs le plus curieux est quand on 
laisse en place toutes les fourmis en ne supprimant que 
celle de la pointe: le transport de l’objet s'arrête net! Par 
conséquent, seule cette fourmi fournissait un travail utile, 
car son travail est une traction; les autres, arrivées dans 
la suite, ne faisaient que la gêner, en cherchant à faire 
tourner l’objet ; mais leurs efforts s’annihilant, l’objet, bien 
que lentement, arrivait tôt ou tard au nid. 
Il en résulte que, dans les transports d'objets par les 
fourmis, 1l n’y a pas entr’aide, pas de fait social, mais seu- 
lement çà et là des coïncidences fortuites d'actions pure- 
ment individuelles. 
(Revue scientifique.) A. DRz. 
— 00: — 
