70 LE NATURALISTE CANADIEN 
allure auxquels, avec un peu d'habitude, on finit par ne 
pas se tromper. ? 
Le coassement de la grenouille verte varie un peu avec 
les circonstances. (C’est quelquefois, dit Fatio, chez le 
mâle une sorte de ricanement que l’on peut traduire par 
le mot drekeke, ou bien une exclamation sur deux notes 
exprimant le mot £oaar ; souvent, dans les deux sexes, 
c’est encore un cri rauque, roulé et plus ou moins prolon- 
gé, toujours plus puissant chez le mâle qui, pourvu de 
sacs, est orné, quand il chante, d’une vessie blanche grosse 
comme uné noisette de chaque côté de la tête. Son chant 
est, en somme, peu compliqué. «Dans les mois d’avril et 
de mai, dit «le l'Isle, elle ne fait que préluder à son chant 
par quelques coassements timides et laisse la calamite et 
la rainette troubler de leurs clameurs sonores les pre- 
mières heures de la nuit. Ce n’est guère qu’au commen- 
cement de juin qu’elle le fait éclater au loin par de lon- 
gues salves. C’est aussi à la même époque que la majeure 
partie de l’espêce se réunit par bandes nombreuses, au 
milieu des eaux stagnantes des vastes étangs et des marais 
où elles pullulent, pour y frayer en liberté. » 
Le chant de la grenouilie agile a été étudié par EF. 
Lataste. «Le cri du mâle, très faible, ne s'entend guère 
au delà d’une quinzaine de pas. Il se compose d’une seule 
note, comme parlée À voix basse, vite articulée et rapide- 
ment répétée. A. de l'Isle l’exprime fort bien par les cris : 
CA, CAU, CAU, CAU, CAU. CAU, COFT, COYT, CorT, crrro. Ce 
cri ne peut être confondu avec celui d'aucun autre de 
nos anoures. Il ressemble, paraît-il, à celui de la Xaza 
oxyrhina, lequel est comparé, par de Siebold, au bruit pro- 
duit par l’air qui s'échappe d’une carafe vide que l’on 
tient sous l’eau pout la remplir, et que Schiff exprime par 
l’onomatopée: rouen, rouen, rouen. Il diffère sensible- 
meut du grognement continu de la grenouille rousse, que | 
