126 LE NATURALISTE CANADIEN 
seul arbre, un jeune Cormier, dont l’écorce était infestée 
par l’insecte en question. L’invasion étant par bonheur 
si restreinte, la mesure à prendre, radicale et sûre, 
c'était la destruction de l’arbre. Le propriétaire consentit 
facilement à cette exécution, à la seule condition qu’on lui 
remplaçât son arbre, et je pris au nom du département 
l'engagement de lui donner là-dessus toute satisfaction. 
Et M. Lochhead voulut bien cousentir à s'occuper de la 
destruction et du remplacement de l’arbre infesté. 
Le propriétaire avait acheté l'arbre en question d’un 
agent de pépiniériste, une ou deux années auparavant, et 
je conclus des renseignements qu’il put me donner que 
le spécimen devait provenir des célèbres pépinières de 
Rougemont. Il y avait donc lieu de craindre que, étant 
donné l'extension du commerce de ces établissements, le 
fléau ne fût déjà répandu en plusieurs régions de la Pro- 
vince — d'autant plus que, durant les premières années 
un arbre attaqué par le Kermès San José ne paraît pas 
Fig. 3.—Le Kermès San José (Lochhead). 
(Fort grossissement.) 
souffrir encore beaucoup, et qu'il faut l'œil exercé d’un 
spécialiste pour s’apercevoir alors de la présence du minus- 
