170 LE NATURALISTE CANADIEN 
tourner ces feuilles en spirale, sont remplies de filaments 
fertiles. Quand les zoospores se sont accumulées près 
d’une nervure secondaire, ou près des nervures de la 
feuille, à 1 ou 117 pouce de son extrémité, elles forment 
une cloque moins longue, moins grande, souvent enroulée 
et fermée et remplie de filaments. Quelque temps après 
la formation de ces cloques, les filaments fertiles paraissent 
çà et là sur la face supérieure de la partie déformée. 
Le mycélium, lorsqu'il est transporté de la Bourse-à-pas- 
teur aux choux, s’y présente sous forme de cloques mesu- 
rant 3 pouces de diamètre sur environ 2 pouces, et recou- 
vertes de filaments mycéliens. 
Il est important, pour se débarrasser du Cystope blanc, 
de faire la guerre à la Bourse-à-pasteur d’abord. Puis, si 
des pieds oubliés de cette plante ont permis au cham- 
pignon de s’y développer et, de là, de se communiquer aux 
choux ou aux navets, il faut surveiller les jeunes plan- 
tations. Des taches décolprées, qui présentent une couleur 
jaunâtre, avertissent de la présence du Cystope. Souvent, 
en sacrifiant les premiers plants attaqués, on sauve le 
reste du carré. Si l’on s'aperçoit trop tard de l’envahis- 
sement du Blanc du chou, il faut enlever et brûler les 
feuilles inférieures des choux pommés, ne pas laisser les 
trognes (cotons) en terre: car ces dernières pourraient 
émettre de nouvelles feuilles et coutinuer sur elles l’inva- 
sion. Après cet enlèvement, au cas d’attaque violente, 1l 
est prudent d’arroser le terrain avec une solution de sul- 
fate de cuivre pour détruire les semences tombées à terre. 
J.-C. CHaAPaAIs. 
nn OU Tes 
