184 LE NATURALISTE CANADIEN 
sécréter leur coquille ou bouclier. Durant l'été, les femelles 
subissent deux mues, et les mâles une seule—les anciennes 
peaux se ratatinant et restant attachées au bout étroit de 
la coquille. 
Comme on voit par cet exposé sommaire, les Kermès 
coquille n’ont qu’une seule génération (60 œufs) par année, 
et cela est fort heureux. Car si, par exemple, cet insecte 
se multipliait aussi rapidement que le Kermès San José, 
ses ravages seraient d'autant plus considérables, que l’hi- 
vernement à l’état d'œuf est beaucoup plus favorable que 
l’hivernement à l’état de larve: et tel serait l’avantage du 
Kermès coquille sur le San José, c’est-à-dire la menace 
beaucoup plus grande qu’il offrirait pour nos arbres fruitiers. 
Cette nocivité plus restreinte n'empêche pas qu’un arbre 
envahi par le Kermès coquille, <t dont on ne s’occuperait 
pas, succomberait bel et bien sous l’attaque du minuscule 
ennemi. Aussi les pépiniéristes, et en général les proprié- 
taires de vergers, doivent soigner par des soins appropriés 
leurs arbres envahis par le Kermès coquille. 
Voici la liste des arbres et arbrisseaux sur lesquels on a 
jusqu’à présent constaté la présence du Kermès coquille: 
pommier, poirier, prunier, vigne, petit merisier, spirée, 
érable, peuplier, bouleau, frêne, poirier sauvage, saule, 
morelle douce-amère (bittersweet), rosier. 
Le Kermès coquille du pommier existe, paraît-il, en 
quantité dans les vergers de la province d’Ontario, et y 
cause de grands dommages. Chez nous, je n’ai encore 
constaté sa présence que dans le jardin d’un propriétaire 
de Montcalmville, Québec. 
Traitement. — Quand les jeunes Kermès ne font que 
d’éclore, on les arrose abondamment avec une solution 
d'huile de baleine (une livre dans un gallon d’eau). Durant 
l'hiver, on conseille de traiter les branches et le tronc par 
des pulvérisations d’une solution plus forte d'huile de ba- 
