6 LE NATURALISTE CANADIEN 
donner toute l’aide possible. Mais il y a plusieurs ques- 
tions pratiques sur lesquelles les pêcheurs ne s'entendent 
pas et sur lesquelles un bureau comme celui-ci pourrait 
faire de la lumière. 
Il y a quelques semaines, nous avons discuté, ici même, 
la question de la pêche au moyen de chaluts à vapeur; et le 
ministre paraissait être d'opinion que ce mode de pêche ne 
dépeuple pas les pêcheries, tandis que moi et beaucoup 
d’autres, qui habitons le littoral, sommes d’un avis tout 
différent. Si nous pouvions soumettre cette question au 
bureau et lui ordonner de faire une enquête, comme la 
chose se pratique en Angleterre où le gouvernement 
emploie des chaluts de l’État pour mieux se renseigner, 
nos pêcheurs en retireraient de grands avantages. 
Il y a encore cette question de la propagation du Homard. 
Le département des Pêcheries dépose tous les ans à la mer 
plusieurs millions de jeunes Homards, et les opinions sont 
très partagées sur la question de savoir si ces petits Homards 
grandissent. Il me semble que des savants pourraient 
facilement s'assurer des progrès que font ces jeunes Homards 
après avoir été mis à la mer. 
L’'honnorable ministre doit comprendre qu’il est très 
important de nommer à ce poste un homme pratique abso- 
lument compétent, avec un traitement raisonnable et qui 
consacrera tout son temps à ce travail. 
M. HAZEN : Puisqu'on a parlé de la nécessité d’avoir 
dans ce bureau des fonctionnaires qui se consacrent exclu- 
sivement à ce travail, je ferai observer que nous avons dans 
les différentes parties du pays des Stations biologiques où 
des observations sont faites journellement, durant la saison, 
sur toutes les questions qui peuvent intéresser le bureau 
biologique. Daus toutes ces Stations, il y a des observateurs 
qui enregistrent minutieusement les observations faites, et 
les résultats sont communiqués aux membres du bureau. 
