RADOUX «LE SOURCIER » 13 
— Notre Prerre à moulanges, c’est la pierre meulière ; notre 
Pierre à chaux, c'est le calcaire ; notre pierre à faux, c'est 
le morceau de roche dons on se sert pour aiguiser les faux. 
Et à propos de roches, il faut signaler l'emploi assez fré- 
quent qui se fait ici de ce mot, pour désigner, ainsi que je 
l’ai déjà donné à entendre, des petits cailloux ou des frag- 
ments de pierre.—Enfin, ne sortons pas du règne minéral 
sans nous arrêter un moment sur le mot «plomb.» Malgré 
l'abondance des expressions que ce vocable a fournies à la 
langue française, nous avons encore ajouté à cette richesse, 
au Canada. Nos pères, que leur isolement et leur éloigne- 
ment des grands centres obligeaient souvent à exercer pour 
leur compte tous les métiers, avaient le #ou7/e à plomb 
poui fabriquer les balles de leurs fusils de chasse, et ils ne 
manquèrent pas de donner malicieusement le sens figuré à 
cette expression, en l’appliquant aux personnes dont la 
figure conservait trop de traces de la variole. Et puis, à 
l’occasion, fidèles à l’origine normande, ils n’ignoraient pas 
l’art de vendre du plomb, c’est-à-dire, comme on sait, de se 
tirer des situations embarrassantes par les réponses les plus 
évasives du monde. Je n’oserais pas affirmer, sans doute, 
que cet art de décourager les indiscrets se soit complète- 
ment perdu dans la suite des années. 
Et voilà bien, je crois, tout ce qu’il y a à dire de notre 
parler canadien, relativement au règne minéral. 
(A suivre.) 
: 00: 
RADOUX LE « SOURCIER » 
FEUILLETON DU « NATURALISTE CANADIEN » 
( Continué de la page 191, Vol. XX XVIZTI. ) 
— Et comment expliquez-vous ?... 
— Je n’explique pas. Mais poussez-le un tant soit peu, 
