LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 35 
LE CONSEIL DE BIOLOGIE DU CANADA 
(Continué de la page 8.) 
M. MCLEAN (Halifax): Si nous n’avons pas dans le dé- 
partement des fonctionnaires consacrant tout leur temps 
aux travaux biologiques, l'installation de ce bureau aura 
très peu d'utilité. Ce service a été très négligé par le pas- 
sé. Au lieu d’instituer un bureau biologique, je conseille- 
rais au ministre de nommer une commission des Pêcheries 
composée de fonctionnaires de son département et de cer- 
taines personnes compétentes, habitant différentes provinces 
et intéressées dans les pêcheries. Il est à craindre que les 
fonctionnaires du département qui sont censés consacrer 
leur temps aux pêcheries ne s'occupent aussi de questions 
d’une nature générale et qu’il n’y ait pas grands résultats 
à attendre de leurs travaux. Je crois que ce serait une ex- 
cellente chose si le département instituait une commission 
des Pêcheries dont le bureau biologique serait un accessoire ; 
les deux services pourraient fonctionner de concert. Jesais 
que cette proposition a déjà été faite dans la Nouvelle- 
Ecosse, et il est possible que la question ait été portée à 
l'attention du ministre depuis qu’il est à la tête du dépar- 
tement des Pêcheries. J'ai souvent entendu moi-même 
cette proposition et j'y ai toujours été très favorable. Les 
fonctionnaires du département auraient un concours pré- 
cieux, si on leur adjoignait des spécialistes nommés par les 
différentes provinces intéressées, et je demande au ministre 
d'étudier cette question d’ici à la prochaine session. 
M. HAZEN : Ce conseil de mon honorable ami mérite 
certainement d’être pris en considération, bien qu’il ne soit 
pas nouveau. Une proposition semblable a déjà été faite 
dans cette Chambre, je crois, lorsque nous avons été appe- 
lés à voter les crédits affectés au département des Pêche- 
