44 LE NATURALISTE CANADIEN 
pucerons, de punaises, de maringouins, de mouches... Je 
crois que la liste de ces noms exacts est déjà terminée! Et 
encore 1l faut voir comment sont appliquées ces appellations 
justes ! — L'insecte que l’on nomme correctement bourdon 
(Bombus) dans la région de Montréal, les Québecquois l’ap- 
pellent taon. Et cela ne les empêche pas du tout, les Qué.- 
becquois, par l'institution de je ne sais quelle sorte de cava- 
lerie, d'appliquer le nom de /aon à cheval à un insecte (7a- 
banus) qui diffère du bourdon non seulement par les carac- 
tères « spécifiques », non seulement par les caractères «géné- 
riques», non seulement par les caractères « familiaux », si 
l’on peut dire, mais qui appartient même à un «ordre » dif- 
férent. J'espère qu’il n'existe pas d’autres sujets sur iesquels 
les Montréalais et les Québecquois souffrent de divergences 
aussi considérables ! — On connaît ces minuscules coléop- 
tères, les altises, qui habitent, sur le champ, les navets, les 
choux, les radis, etc., et qui à l’occasion exécutent des sauts 
relativement merveilleux. Eh bien, nous osons les appeler 
pucerons ! Comme si les pucerons, tranquilles et lents tou- 
jours, étaient susceptibles d'exercices aussi violents! Com- 
me si les pucerons, mous et flasques, étaient — voyons | — 
des coléoptères ! 
D'autre part, en entomologie encore et, sur le chapitre 
des termes brisés... dans leur contexture, nous n’avons 
sur la conscience qu’un seul crime, que je sache, à nous 
reprocher, mais il est d’une force peu commune: à savoir 
le mot /rémzlle, qui s'emploie chez nos gens pour désigner 
la fourmi. Or, nous avons fait rendre à la trouvaille tout 
ce qu’elle pouvait, en tirant de là : et le verbe /rémuzller et 
les substantifs /rémzllières et frémillement. 
Et puis nous avons bien aussi, en cette question des in- 
sectes, plus ou moins «enrichi » la langue de plusieurs dé- 
nominations particulières. C’est ainsi que nous désignons 
les grandes libellules par le nom de demorselles galeuses. 
