NOTES SUR DEUX CAS D'HYBRIDISME NATUREL 185 
compose de grains plus petits ( Fig. 3, B & C ), de forme ir- 
régulière, vides ou renfermant un protoplasma aqueux ou 
translucide. Le Dr Malte a calculé qu'environ 75 à 85% 
des grains de pollen sont parfaitement stériles. (Cette sté- 
rilité marquée est la meilleure preuve que la plante sous 
examen est un produit hybride et non une espèce nou- 
velle. 
Les espèces-mères de cet intéressant hybride sont deux 
Lysimaques parfaitement distinctes, comme l’on peut s’en 
convaincre par l'examen des figures (Fig. 4). Aussi, y 
a-t-il lieu de s'étonner de voir hybrider deux espèces si 
dissemblables. Beaucoup d'auteurs persistent à placer la 
Lysimaque thyrsiflore dans un genre à part et monotypi- 
que: VMaumburgis. Le fait d'hybridation est, ce nous 
semble, décisif en la matière, et prouve que les différences 
ne nous paraissent si profondes que parce que nous n’avons 
pas une notion adéquate de la subordination des ceractères. 
Il y a donc lieu, croyons-nous, de replacer la soi-disant 
Naumburgia thyrsiflora dans le grand genre linnéen 
Lysimachia. 
La Lysimaque terrestre ( Z. séyicta Aït.) est excessive- 
ment commune partout dans le Québec; la Lysimaque 
thyrsiflore est beaucoup plus rare. Dans les marais de 
Châteauguay, seule Z. {errestris accompagnait la plante 
hybride. 
Le tableau ci-dessous suggère deux remarques : 
1°. L'influence de la Lysimaque thyrsiflore semble pré- 
pondérante dans le composé hybride. 
2°. La plante hybride est de taille plus forte que les 
plantes-mères. La même particularité peut s’observer 
pour la longueur du style. 
