Sunt. SWonofotyl. Sftofenfb. 69 



porn abgefdjnitten unb fer)r fhtmpf, mit einem fallen, aufro. gebe* 

 genen, grüngelben QInrjängfel, fammtig, fatt purpurbraun, am ©runb 

 mit gelbl. ßeicrmungen u. fünften. — Secfcf. u. tfecbauen. 



426. Gladiolus palustris. ß*wfc «Sumpf = @d?ttj er tli He. 

 ftafern ber 3BQ3ef(eibung ftarf, ne$ig; «Pfaffen berfelben eif. u. runbl. 

 <Scfc a ft i — 2' t) , 3 — 46tt). 23tt). einetfeitättenbig. $g$öt)re bopp. 

 fo Ig. al8 ber ftrfn. €7aget beS obern 3ipfel8 gefrümuü, entfernt. 

 @tbf. bopp. fo Ig. al8 baö ©tbfölbeft. 3*pfel ber 9?. aufro. atünäfylig 

 verbreitert, am 9?anbe bewimpert. (Sin roeifjf., fj. &letfcl;en auf ben 

 3 unt. $g3ipfeln. tfapfel Iä'ngl. Pf. eif., gleictyf. 6furd?ig, abgerunbet. 

 — Secfyf. — Irideen. 



g. Sftofenfarben. 



427. Orchis incarnata. L. ftleif cfof arbeneä Äno benfraur. 

 Knollen $anbf. - @*aft 3 U — V/ 2 '$., fxeif aufr., r6r)rig, 4 6b, 

 93. aufr., mit bem 8tgl. glei erlauf enb, verlängert % t , petfcbmälert, 

 an ber @pi|e !apu|enf. jfge^ogen, baä oberfre über ben ©runb ber 

 5ler)re r)inaufreicpenb, baß unterfte fürger, abfkr)enb. SDcfb. aße länger 

 al§ bie ©ifc., 3neroig unb aberig. £onigltppe 3fp., feitl. Sappen 

 nur roenig fur$er als ber mittlere. @porn fegel* unb rraljenf., $inab* 

 fiefgenb, furjer aU ber ftrfn. 3^te fettenjt. $g3tyfet abftef)enb, nacfj* 

 t)er aufro. ^urücfgefd)Iagen. — ©ümpfe b. geriebene; $ro. ©ta^ling 

 u. 2ftüf)lr)f. — Orchideen. 



(©raugrünl., innen am ©runb rötf)l.; Sippe wei§, rotfj gejireift.) 



428. Epipactis palustris. Crantz, ©em. ©umpfrourj. 

 QB<Stocf faferig. Schaft 1 — 1 1/2' 5- ®- **•/ 9 Iatt « % Ö^cftg, 

 etroaS abjtet)enb. platte ber v&oniglippe runbl., ftumpf, fo Ig. alö 

 bie ^tgßipfelj <saum am ©runb mit einer r)ocferartigen, in ber SWitte 

 längSrinnigen @rt)abenr)eit. 23efrucr)tung3fäule furg. fttfn. nict)t *fge* 

 brebt, aber am ©runb in einen gebrer)ten 6tiel oerfdnnälert. — ^cl)t. 

 ©bfcfe., fumpf. ftlujjuf. ; S23oIfSgat)n. — Orchideen. 



(^cfyroad) rofenrotl), 0. Map oiolettgrünl.) 



429. Allium oleraceum. L. ©emüf e = £aud;. 50. grriebelig. 

 @tgi. 1 — li/ 2 'r)., ftielrunb, MS gur «Witte beblättert. 93. lineal, 

 r)albftielrunb , rötjrig, oberro. rinnig, unterf. oielriflig. 51m ©runb 

 ber 93tt)ßielcben ein Raufen Heiner 3rrie6elcr;en. 93Iumenf treibe 

 2IIappig, bleibenb, bie eine klappe Iggefcbnäbelt. ^gQS. Iä'ngl. fhtmpf, 

 mit einem grasgrünen 0. purpurroten SRücfenftretfen u. einem aufc 

 laufenben 6pi|ct;. @tbf. fämmtl. einfach, über bem ©runb ber $g93. 

 eingefügt, ungefähr fo Ig. alö $g. — £f. $ro. ^riebbg. unb 3BuI* 

 fert$r)f. — Liliaceen. 



430. A. Porrum. L. ©em. £. ß^iebel bünn, längl. <5$ajt 

 2 — 3' t). , jtielrunb, biö ntr SCRitte beblättert, aus bem SWittelpunft 

 ber 3^tfbel r)eroorget}enb. 33. flact). 33tt>. in fc&opftgen, fapfeltra« 

 genben, lugeligen Kolben. $03. am «ftiel raur). Stbf. ein rrenig 

 länger alö baö $g., abrrecbfelnb breiter, bie 3 innern 3fad? r)aarfpi^ig, 

 b. mittl. £aarfpi§e baS €tblölbcr;. tragenb, ^alb fo Ig. al$ b. <2tbf. — (Sult. 



