Cakile. Raphanus. 87 



dg, unteres ©lieb »erfe^rt^eifbrmig, oberem f^tvertförmig, ^eim 

 ranbfiänbig. 



1. C. maritima, Scop. ©emeincr 9)?ccrfcnf, 0* SuH, 

 Slug. (Stengel äflig, S3Iätter fiebert^eilig bi§ fieberf^altig, Sq^= 

 pen lineal unb fleifc^ig, SBIüt^en in X'olbentrauben, grud)ttrau= 

 Ben fe^r verlängert. 



STn ter (2eefüfte ber £)i^« itnb 9lortfee. @tne ^flanje pon 'A— V* 

 f^u^ ^öi)e, fe^r äfticj mit fletfc^tgen blättern unl) birf)ten 2)olt»eif 

 trauben , : bcren Sölütl^en , gcrob^nlic^ üon rottet' ^ofbe , etwa fcic 

 @rö§e einer Arabis arenosa l^ahcn. 3fn ter febr üerlängerten Spintet 

 ftnben jtd) bie in ber Oteife ftrot)gelben 1—2 BoH longcn ect)ötd)en. 



XLV. Raphanus. §eberic^. Äelcl) anliegenb, bie 

 Beiben unteren ^elcl)blatter an ber S3afiä focfartig, fronen [cl)n?ei 

 felgelb, «jei^ ober ^firrtc^6lütf)rotl), @lieber[cl)pte rofenfranjfor* 

 tnig unb nie^rgliebrig, ober gebunfensn^aljenförmig unb n^enig- 

 gliebrig, immer burc^ ben ©rifel gefc^nabelt, ^eim reitenb. 



1. R. sativus, L. Oiettig. J, ©. Untere SBIatter leiere 

 förmig, S3lüt^en trei§ unb lici)t = ^ftrfid^blüthrotB mit bunFleren 

 Slbern, (Schote n?aljig, aufgebnnfen, in^ben @rip üerfcl)mälert, 

 faum länger aU ber (^rud)tiliel. 



Sn ßicirten unter »erfd)tetenen Jl^arietdten cngebout, rooöon ttc 

 l)QUptfä(i)Iict>ften fint) : 1) 3öinter * unl) <£ommerrctttfl ; 2) gftal)tgd)en 

 ober fO^onotörettig. ©mpfo^Ien mixt) aud) ter für un6 ntct)t jur i^elt» 

 cultur geeignete £)elrettig. 



* 2. R. Raphanistrum, L. ©emcincr §cberid). 0. 

 Suni biä 5hig. Untere «8lätter leierförmig, S3lüt()en [cl)n?efelgelb, 

 ttjeif' ober ^eÜ=^ftn'i£^t^tüt^rot^, Scl)cten rD[enFran3förmig, 3= unb 

 nte^rgliebrig, in ber 3ieife mit gejlreiften ©liebern, üiel länger 

 qU it)r (Griffel. 



Sfuf eanbbobcn dn läfttaeg UnBrout , ouf S^on» unb Äolfmergel 

 nic^t oter fe^r fporfam »or!omment. Tn Santmirt^ benennt jetc 

 gelbblit^enbe , im ^elbe n)uct)ernte (Svucifeie mit tem 9fiomen „^ipete« 

 rid^". JBefonberä jlnt) e» ober t)rei 3Crten, n)elci)e im gemeinen &ehm 

 ^eterid^ Reißen, nämlict): Brassica Rapa, Sinapis arvensis unb Ra- 

 phanus Raphanistrum. S)iefer teijtere n?irl) aud) In wei^e ^eberi(f> 

 genannt, roeit feine SBlittl)en in roei^llc^er ^orbe weifen. ®r unter» 

 fctieibet ft(^ oon Sinapis arvensis fcurd^ tte and} am (Stengel leierfbr* 

 mig geftalteten ©Idtter, tnxd) tk grünen, anliegenden Äeld)blätter, 

 tnvd) X)a€ fettere @elb feiner SBIüt^cn unt» tuid) bie gans oerfcl)ieben 

 geftalteten %xüd)te. Brassica Rapa ift leii^t üon betten ju unterf(i)et« 

 fcen, benn eä i\t Ik n?ilbe Stammform unferc» 9tübfomen^. CDUrf* 

 njürbig ift, ba§ ber njei§e ^eberid) hü biejfeit beö Springer SSalbeö 

 in gelber, jenfeit beffelben fd)on öor ÄobHrg in ^ellrotl^er garbc 

 ouftritt. 



