328 Valerianeen. 



gar in ten S5Iöttcrn bcr ctnjd^rtgen ®cn)äd)fc, wcld^e, im fdfc^en 

 Buftanbc geruc^loö, fobalt) ilc tvocfncn, einen fc^wot^en 5B(jIt>danöeru(^ 

 ^aDen (namentliii) 9ftapiin5(i)en). 



1. Valeriana, ^albrian» SSlüt^en meijlcitg in 

 enbfldnbigen, Streitigen Si)men, ^d6) juerft eingerollt, f^dter 

 bie lfäd)rige Slowene aU §aarfronc fronenb, S3lüt§enfrone txidj* 

 terfönnig unb 5f^altig, Smdnnig. 



3- ©tengelMdttei* geftebevt, baö ©nbblättc^en ^ot mit ben übrigen 

 fiebern jiemlid) gleicf)c ©eftalt, SÖIütl^en Bnjitter. 



* 1. V. officinalis, L. @cl)ter ^albrian» Ä'a^enmur^cl. 

 ^4. Suni — ^n\\, Stengel fnrd^ig, [ämmttic^e SSldtter einfach» 

 gefiebert, mit U— 21 lanjettlic^^linealifd^en, ge^a^nten ober ganj« 

 ranbigen fiebern, SBlüt^en rötl}li(^=tt?ei§. 



(Sonjo^t in feucl)ten SS^tefen, alö oucl) ottf troifncn Saubroalt» 

 fc^Iägen, 2—6 ^ii§ ^od), JBIdttev Don 2 ^oü hi§ 1 %i\^ Sänge, unten 

 langgeftielt, ganj oben fi^cnb, fiebern 1—2 3oIl long «nb barüber, 

 aSliit^en n?et§ ober fleifc^vot^, üon eigentl^ümlidiem, teV SS^antHe »er* 

 n)onl)tem ©eruc^c, tolbentraubige ©ijmen bilbenb. 5)er ^Öurjelftorf, 

 Rad. Valerianae, ^ot ben ©erurf) ber 95Iüt^en in oerftarttem ®robe, 

 ift ein befannteö Heilmittel unb mu§ üor ben Äa^en, bie i^m nact)« 

 ge^en unt) jerftören, bewahrt werben. S)a^ Ärout rcirb oon (Sc^ofen 

 unb 3i^^^n fei)r gern gefreflfen. (V. sambucifolia, SOSurjel ou^laufenb, 

 eine Yar.) 



2. V. Phu, L. ©roger JBalbriam n Suni, Suli. @ten^ 

 gel glott, gefireift, SBur^elbldtter ganj, üerfei)rt = eildnglid^ ober 

 elli^tifd^, gan^ranbig nnb langgeflielt, @tengelbldtter gefiebeirt, 

 giebern ldnglid)=lanjettlicr nnD ganjranbig , SSlüt^en reinujei^. 



STm ^flieberrbein un& ter belgifc^en ©ränje, öcrroilt»crt an eintet* 

 nen ©tetten üon 2)^ittelbeutfd)lant), ber oorigen 5t'rt im ^am fcbc 

 dbnlid), 3—7 %u^ ^oc^ mit 3—9 fiebern öer ©tengelbldtter unb fü^- 

 lic|)»aromatifc^ buftenben SSlütl^en. 3)er aöurselflocf , Rad. Valerianae 

 majoris, mirft d^nlic^, boc^ f4n)dcl)er alö ber oorige. 



b. (Stengelblätter leierförmig * ftebertbeilig (ber ©nbjipfel ijl gro§ unt 

 febr breit), S5lütl)en oft 2bdufiß. 



* 3. y. dioica, L. it'leincr 33att)rian. :^., ^a\, ^unu 

 J^acirloö. Söurjel auMoufenb, nnterfle SSldtter nnget^eilt, rnnbs 

 lic^ ober elli^tifc^ unb langgejlielt, bie übrigen leierförmig unb 

 fi^enb. SBlüt^en in bolbentranbigen (Sijmen, röt^lic^ unb 2rQUs 

 iig, bie niännlidjen in locferen, bie n^eiblic^en in gebrungenen 

 83lütt)enfidnben. 



Sfuf moorigen äöiefen unb on S3'ad)ufern, V2--I ^"^ ^oä) , moo» 

 rigen ^oUn oerfünbenb. S)ie ©lütten I)abcn einen fe^r fc^mocben 

 @eruc^, ber äö^urselj^oc^, Rad. Valerianae minoris, ift n^egcn fcbmac^er 

 ^Birfung au§er (gebrauch, oH ^uttergen)dcl)g ift ober riefe ^flonjc 

 fel^r gut. 



