Salvia. Clinopodium. 457 



grob gefcrbt unb, gleid^ bem Stengel, trei^wollig. :J)etfblatter 

 tunblf^ mit langen «S^t^en, grün ober gefärbt, fo lang ober 

 fürjer alä ber bic^t^ttjei^rcollige Äeld^. ^Iütt)en tt3ei§, oiotett 

 angelaufen, ©taubgefd^e fo lang aH bie Dberli^^e. 



3rn SKegen tn Deftrctc^ unb .Q3öl)men. 2—3 ^ii§ f)0(^, mit fe^r 

 äfttgcn duirld^rcn. 



6. S. Sclarea, L. 9J?u6fatellcr^@albei. ®cl)arlacfefraut. 

 cf. Suni, 3uli. klebrig. SBUUter l)erjförmig, paarig unb bop= 

 ^elt=geferbt, Stengel nad^ oben brüffg, 3)erf6ldtter breit^eiförmig, 

 langer alä ber Äelc^, rofenrot^, SBlüt^en ^eüblau, @taubgefd§e 

 länger alä bie Oberlippe. 



Sn SSetn6ergen unb on ^ugeln tn SBö^men unö ber fronjöfift^cn 

 ©rdnjje. ^fu^gegeic^net bur(^ ben ftorfen, mofc^ugortigcn ®erud^. 2—4 

 S«§ bo(^. 



2. 2)te Dberltppe ber Äronc tfl mrf)t gufammengebrüift 



* 7. S. officinalis, L. ©emciner 6a(6ei. t). Suni, Suli. 

 ^albflraud^. SBlätter länglich big lanjettförmig, bic^t^ unb fein^ 

 geferbt, bie jüngeren grauftljig, SBlüt^enquirle mit ^infdlligett 

 ^ecfbldttern, ,Kelc^ meift gefdrbt, Oberli^^e mit 3 Bahnen, n?o= 

 »on ber mittelfte f leiner ifl, .fronen tiolett, feiten rofa ober 

 tt)eif. 



gtt({)t ctn^etmtfd^, toä) tn S^ürtngen (Sena) in großen Ciuantt* 

 täten an S5erg^dngen culttoirt, 1—2 ^u§ l^ocf). 



* 8. S. verticillata, L. £luirlartiger (Salbei. 2|.. ^uli 

 — (©eptbr. «Blatter fajl 3eag = l)er§förmig, f erbig, fils^aarig, 

 SBlüt^enquirle fe^r reid^blüt^ig, fafl higelrunb, S3liit^en üioletts 

 blau. 



Sfn bürren ^Bergen, öon <Bd)mahen burd) ^vanfen btä S&ürtngcn, 

 bei S)regben unb oon S3o^men unb (Sc^leften hi§ £)efti;etcl). @r blitzt 

 crjl, menn S. pratensis »erblül^t tjl. 



IV. Clinopodium. 3Birbelb ofte. Äronen 2li))= 

 pig, (Staubgefäße 2 längere unb 2 für^ere, bogig jufammenge= 

 neigt, Äelc^ 2li^^ig, SSlüt^enquirle in ben SBlattwinfeln unb 

 von einer borfienblättrigen §ütte umgeben. 



* 1. C. vulgare, L. SBtrbelbofte. n Suli — Sejjtbr. 

 (Stengel aufredet, jottig, mit eiförmigen, fc^njad^ gefägten, be= 

 l^aarten unb gefiielten blättern. ^üEe unb Kelchblätter 3ottig= 

 gewimmert, $Blüt^en rot§. 



©emetn on ®ebiif(f)en unb fc^otttgen atdnbcrn, bt§ IV2 ^u§ \)oä), 

 fe^r fc^road) unb n{d)t unongenc^m rtecl)enb, guteö ^ntta. ^te et« 

 roaö d^nltcl)C Ballota f)at ttef^gefdgte SS^Idttev unb feine SSlutl^enqutrl» 

 ^utte. 



