^ 



Cephalanthera. Epipactis. 603 



* JBIütf)cn fix\d)tot^, gnic^tfnoten wetd)t>aart(^. 

 1. C. rubra, Rieh. JK(>tl}er €tant)fl. 2|. ^uni. 93(ät= 

 ter laH,^fttförmig, jugef^i^t. 



3fiif Äalfboben tn 2aubn)all)unc|en, um 3ena nt(i)t feiten, fonft 

 nod) ftettenjüetfc in ^itUU unt (Süt)tattfd)IQn^, 1 — IV2 ^«6 hod), 

 mit 3 — 5 hiä 4 Bott langen Slcittevn iinD 4 - 10blüt{)ic\en 2fei)ren, 

 teren JBIumen, obne tcn ^rud)tfnoten, V2 Boll Sänge mejifen. 



** a3Iütf)cn bla§ge!b, iv^uc^tfucten fa^I. 



* 2. C. pallens, Rieh, ©vopblumii^er Staubel. 5^. 

 3uni. SBiättfr eiförmig ober ei^lanjettförmig, jugefpi^t, I)edP= 

 blättfr langer aU ber gruc^tfnoten, aüe Si^ff^ ^^^ Slume jium^jf, 

 Äi^^pe t)er,:^=eiförmig , breiter als long. 



5fiif .^nlf, fteilenjDctfe burd) S5eutfc^(Qn^, um 3ena ^äuftgev alo 

 folgenbe, fuBflod), mit 2/3 Boü longen 25Iumen. 



* 3. C. ensifolia, Rieh. vScbtDertblattviger (Stanbel. 

 2|-. 3uni. SBlätter lanjettlic^, bie oberen lineal^anjettlic^, att« 

 mäklig fe^r fpi| julaufenb, 3^e(fblätter treit fürjer, bie unteren 

 rcenig fürjer call ber ^^rut^rfnoten, bie 3 äußeren SSlumeiiji^fel 



5rn iDalbigcn (Stellen auf Ieid)tem JBoben , hiä nad) SHügen, im 

 (Sonjen bem oovigen febr ci^n 1 id), ' b od) fd)Ian6ei' unb etrooo I)5§er. 



XVIII. Epipactis. 3<^»ff' Söurjelf^od !ried)enb, 

 S3tiUf)en fpornlo§, SBtüt^enfiiele gen^nnben, aber tk gruc^tfnoten 

 nic^t gen?unben, SStumenjipfel abflebenb, Si^^e vrie bei Cepha- 

 lanthera. 



* 1. E. palustris, Sw. (Sump^3aufe. 2|.. Um So^an^ 

 nis. S3lntf)enfiiele fo lang al§ ber iV'^i'c^tfnoten, le^terer nac^ 

 oben feulig = üerbicft, üorbereö ©lieb ber i*i^pe furjjugefpi^t. 



aCuf fumpfigen SBJ:iefen, in ^itttU unb Sübbeutfd)lanb, befonberö 

 auf äöalb» unb SSergmiefen , fu§{)0(^ unb bö^er, SBlätter lansettlid), 

 t)k 3 dn§eren SSlüt^enjipfel au§en griin, innen wei^ mit rotten Strei« 

 fen , bie inneren unb ti^ Sippe gang n?ei§ , rotbftreifig , t)ie Sippe am 

 (Soumen mit 2 gelben ^5derd)en. 



* 2. E. latifolia, Sw. ^reitblattvi^e Saufe, 2J.. ^uni 

 — S(ug. 23lüt^en!liele um bie ^dlfte fürjer aH ber 5yruc^tfno= 

 ten, Ic^terer nac^ oben birnenförmig oerbidt, üorbereö ©lieb ber 

 Sip^e furjjugefpi^t. 



3m Storfnen, ^ie unteren SB-Idtter meift breit * eif(ji;mi(^ , bie ober« 

 ften lanjettlid), bie ^ö^e it»ie öovige yCrr, in l^arbe ber Slumeu un^ 

 in S)edblättern oerfc^ieben. 



a. E. latifolia, X^erfblötter lan^iettlid) , bie unteren boppelt=, 

 bie oBeren eben[o lang als bie S3lütf)en, le^tere fc^mu^ig= 



