316 AVANT-PROPOS. 
rhimum, qui s'était déjà incorporé les genres Linaria, Asarina et 
Cymbalaria, s'augmenta également des anciens Elatine, et Linné, 
pensant assez faire pour l’équité, permit que ce nom se conservât 
en appellation spécifique d’un de ses Antirrhinum. Mais comme 
ce nom était vacant génériquement et que le botaniste suédois, qui 
avait beaucoup à nommer, ne voulait en laisser perdre aucun, il 
en affubla ces humbles plantes de marais que Tournelort appelait 
Alsinastrum, et qui ont dernièrement servi de type à la famille 
des Elatinées. 
Les Latins appelaient Zlex l'arbre que les Français nomment 
yeuse ou chène vert, et qui est si commun «lans les pays méridionaux. 
Avec les Latins, les botanistes anciens avaient conservé ce nom à 
l'arbre en question et appelaient le houx Aquifolium. Linné n’adop- 
tant pas le genre Zlex, qu'il réunissait aux Quercus, prit ce nom et 
l'appliqua à l’Aquifolium ancien, qui aurait pourtant bien pu conti- 
nuer à s’appeler ainsi. De sorte que le houx, peu commun dans les 
pays du Midi, a usurpé le nom du chêne vert, constamment appelé 
lex depuis les Latins, et perdu son ancien nom d’Aquifolium, tandis 
que la famille conservait le nom d’Aquifoliacées. 
C’est ainsi que Geum, qui désignait des espèces de saxifrages, prit M 
la place de Caryophyllala, que 'es Ageratum cédèrent leur nom à des 
composées pour devenir des Erinus et que les Holostœum passèrent 
des Plantaginées aux Alsinées. | j 
Mais en voici assez sur ce chapitre relativ ement secondaire. | 
Connaissant mieux les plantes que Linné et ayant beaucoup plus 
herborisé, Clusius, les Bauhin, Tournefort, Barrelier, Micheli comp- 
taient un bien plus grand nombre d'espèces dans les végétaux sau- 
vages et cultivés que Linné, qui vint après eux et jugea tout de haut, 
mais ausei de loin. Ayant beaucoup plus d'espèces, ils eurent beau- 
coup plus de genres, car l'un est connexe de l’autre, et personne n’est 
mieux à même de saisir les véritables coupes génériques que ceux 
qui connaissent bien les espèces. C’est ce qu'a fort bien senti lillustre 
monographe des Synanthérées, Cassini, qui présente quelques-uns 
4 
