145 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE I 
Sous-Famizce II. — Cinarocéphales (1) Jussieu 
Trisu 1.— CARLINÉES Cass., in Bull. Soc. phil., 1815, 
peur79%Bentnret Hooker, Gen.'pl-"HSp.212. 
Carlina (Tournef.) L. 
Section I. — HETERACANTHA DC. Prodr., VI, p. 545. 
593. — C. acanthifolia All. F1. ped., I, p. 156, tab. 51; C. 
acaulis Lamk., non L. à 
Nous ne possédons pas le type mais la sous-espèce suivante : 
Subspec. — C. Cinara (2) Pourret (pr. spr.) in herb. secund. 
Duby, Bot. gall., I (1828) p. 293; C. acanthifolia $. Cinara 
RES /r AV, 3e Edit: (1804); p: 123"et Prodr., VI (1837) 
p. 545; Rchb. fil. Ic. fl. germ., XV, tab. 9, f. 2; C. onopordifo- 
lia Bess. (1831)? — Exsicc.: Soc. dauph., n° 5169. 
C. Pelouses, pâturages et lieux pierreux des terrains graniti- 
ques ou schisteux, plus rarement calcaires dans la z. subalp. 
— Juin-Septembre. . 
Nos exemplaires ont été récoltés de 1040" (talus de la route de 
l'Aude entre Ascou et l’ancienne forge de même nom) à 1670" 
(pelouses des mouillères del Rey, sur Montmija) et principale- 
(1) Cinarocéphales est plus correct que Cynaroceéphales ; le mot dérive, en effet, de 
X1Vap@. artichaut, et il est de regle que le x des Grecs se change en c dans l'écriture latine 
(CF. Le Maout et Decaisne, F!. élém. des jardins et des champs, 1855, p. 110, tribu des Ci- 
1 narées, et p. 114, Cinara, artichaut; Cosson et Germ., F1. des env. de Paris, 2e édit., 1861, 
p. 460, tribu des Cinarocephalæ, et p. 471, Cinara Vaill. ; H. Loret, F/. Montpel., 2° édit., 
1886, p. XXXV et p. 268, Cinarocéphales, etc.) 
(2) Conformément à l'orthographe grecque, il faut écrire Cinara et non pas Cynara. Le mot 
XUV&pos désignant l'églantier ou rosier sauvage (Rosa canina des latins). Columelle, De 
hortis, X, 5, p. 237, donne une description poétique de l'artichaut qu'il nomme Cinara. 
Pline, Hist. nat., 1. XX, ch. XXIII, adopte aussi la même orthographe. La seule difficulté 
provient de la tendance actuelle d'adopter l'orthographe de Linné, même fautive (art. 17 bis 
des Lois de la Nomenclature). Or, de Jussieu a corrigé déjà, en 1789, dans son Genera plan- 
farum quelques mots erronnés de Linné et a écrit Cinara comme les auteurs anciens. Tout 
. en admettant la loi de priorité et l'ère linnéenne en botanique, il ne faut pas pousser l'abso. 
lutisme jusqu'à consacrer les erreurs de Linné. Cynara en est une et il y a lieu de la 
corriger. 
