138 PLANTES INDIGÈNES DU BASSIN DE LA HAUTE ARIÈGE 282 
P. Bubani, F1. pyr., Il, p. 22, dit au sujet de cette plante qu'il 
nomme Ovilla humilis Bub. : « Legi in Pyr. aurig supra la Soulane 
d’'Andorre, 1. d. les allées étroites, die 3 Aug. 1840 » et plus loin : 
« Observavi au Port de Paillères ». Ces localités font partie de notre 
circonscription florale et nous y avons récolté le J. humilis. 
Phyteuma L. (1). 
Section I. — Henranraum G. Don, Gen. syst. of. gard., III, 
P. 746 (2). | 
734. — P. pauciflorum L. Sp. pl., éd. 2, p. 241, var. globu- 
lartifolium (3) Koch, Syn., éd. 2, p. 533; P. globulariifolium 
Hoppe et Sternb. Deutsch. Regsb. Ges., II, p. 100; Rchb. fil. 
Ic. fl. germ., XIX. tab. 218, f. 4. 
RR. Rochers schisteux de la z. niv. — Août. — Crêtes schis-. 
teuses entre le pic de la Fontaine des Isards etle port de 
Saldeu (2670®); sommet schisteux du pic Pédroux Sud (2828" 
Et.-maj.). 
Nos exemplaires se rapportent bien à la figure citée de Reichen- 
bach fils et à la description donnée par les auteurs pour cette plante 
naine, à feuilles radicales en rosette, largement obovales, glabres, 
entières, arrondies, à limbe élargi dans sa partie supérieure et à 
folioles de l’involucre larges, de forme ovale-arrondie. 
Malgré l'affirmation et l’autorité d’Alph. de Candolle dans sa 
Monographie des Campanulacées (1830) et dansle Prodromus, vol. VII 
(1838), p. 450, plusieurs savants auteurs ont identifié les Phyi. 
pauciflorum L, et globulariifolium Hoppe et Sternb. Nous citerons 
(1) Linné dans son Species plantarum, éd. 2, I (1762), pp. 241 et 242, fait accorder le 
genre Phyteuma avec l'adjectif féminin et écrit par exemple Phyt. pauciflora, hemisphærica, 
orbicularis, spicata, etc. C.-L. Willdenow dans le tome I(1797) de son Caroli a Linné Species plan- 
tarum exhibentes plantas rite cognitas.., pp. 919 à 925 adopte la même orthographe; cette 
graphie défectueuse a encore été adoptée par Villars dans son Hist. des pl. du Dauph., 
par de Candolle dans la 3e édition de la Flore française, par Lapeyrouse dans son Hist. abr. des 
plantes des Pyrénées. Orle genre Phyteuma est neutre! Il dérive du grec pÜteuua, «roc (td), 
plante vigoureuse, sorte de Raiponce, en latin Phyteuma, atis et non Phyteuma, æ. Il faut 
donc écrire certainement Phyteuma pauciflorum, hemisphæricum, orbiculare, spicatum, etc. 
C'est du reste l'orthographe adoptée de nos jours par tous les floristes sérieux. 
(2) La section SyNoroma Don, ne comprend que le Phyt. comosum L. qui croît seulement 
dans les fissures des rochers du Tyrol de la Carniole et de la Lombardie. 
(3) Dénomination plus correcte que var. globulariæfolium et plus conforme à l'article 10 
des Règles de la Nomenclature... de Berlin par Ad. Engler et ses assistants, et à l’article 
34 ter des Règles de Nomenclature botanique votées par Congrès international de Vienne 
(Autricheï, en juin 1905. 
