LABIATÆ. 165 
God. fl. fr. 2. p. 663. C.C. — Bois et chemins couverts ; 
St-Marc ; Hurtebise; La Vallette ; forêts de Ruflec, de 
Chardin, de la Malestrade. 
Malgré l'opinion des auteurs de la Flore de France (Loc. cit.), 
qui considèrent ces deux espèces comme n’en formant qu’une 
seule, nous ne pouvons nous résoudre à accepler celle manière 
de voir. | 
Il existe dans ces deux plantes des différences très-grandes, 
différences que MM. Bentham et Boreau ont parfaitement vues 
el comprises. 
Si en premier lieu on veut tenir comple de la station, on 
trouve que les C. officinalis et C. sylvatica croissent dans des 
localités tout-à-fait différentes : le premier recherche les ex- 
positions chaudes, les endroits arides; le second, l'ombre et 
l'humidité des taillis et des bois. 
Le C. officinalis présente comme caractères principaux : 
fleurs de 5-7 mallimètres, courtement pédicellées d’un lilas 
clair, quelquefois presque blanches avec taches plus foncées 
à la gorge. Calice non réfléchi sur le pédicelle même après 
l’anthèse, à tube court, renflé à la maturité, à dents ciliées, 
les deux inférieures un peu infléchies, plus longues que les 
supérieures akènes subglobuleux, d’un jeune pâle. 
Le C. sylvatica se distingue par ses fleurs de 4 à 2 centi- 
mètres d'un rouge lilas tachées de blanc à la gorge, à calice 
fléchi sur le pédicelle après l’anthèse, à pédicelle long. Tube 
non renflé à la maturité, à dents inférieures beaucoup plus 
longues que dans le C. officinalis, orizontales ; akènes sub- 
glabuleux bruns, finement chagrinés. 
