94 "^ic ^labelhöfjer. 



gaben von ^xo]. iQc\i fott bor 5Bnum nun tvänfcln unb von bcni SSipfcI an§ abftcvBcn. 

 i)ic ^4?n(nontiilLiflcn bclcl)vcn un^^, bafj man fid) bcn 2(nbliif (SuropoS gur 3cit, 'ixi fic^ 

 bic 23vaiinfol3lcn bilbcten, [tcllcnuicifc al\o fo^ar in bcr jünßftcn gcologifdjen ^cit nid^t 

 üicl anberg üor^ufteöcn l)abe nl§ luic bicfe ^ijpreffcnjuälber ber DJeuen äöelt, bcnn 2'a:^o= 

 bicn ftanbtMi umlbbilbenb (aucf) mit Sequoien) bamn(§ uon ^i'^nfvcid) bi§ jur ^nff^t 

 6ad)aliu fo nuiifenbaft, batj aud) iljre Dtefte fid) 5U 23raunfoi)(enf(i)t3en ucvbidjten Bunten. 

 W\v fjnbcn bic]"e 9?äume fdjon be§ öfteren, bem ^olfSnamen folgenb, aU ^qpveffe 

 bc.jcidinct. So tat e§ bi'5 nor fuqem audj bic botanifdie 2:öi)lcnfd]aft. ^cljt aber (jat 

 fie i'id) flceinigt, bcn 9hinicn Cupressus nur für jene 3?iiume anäuiucnben, bie nn§ 

 uon beut 2?ilb fübüdicr l'anbfdiaften unjcrtrcnnüc^ geioorben finb. SSer luirb ein 

 33ilb bc§ So5poru§ ober bc5 ®arbafee§ a(§ getreu anerfennen, in bem bie bunfelgrünen, 

 fdifanfcn 3äu(ou bcr 3i)Pve[)cn fcf)(en? 2öer möd)te in 3>erona ben ©iarbino Öiiufti 

 mit feinem ernftcn .Oain bcr mädjtigcn, fjol^en S3äume miffen! Sin mafjrtjafter Xraucr* 

 bäum, eine rid]tige grieb^ofSpftanje nnb mit i^ren frfjuppenförmigen 23(ättern aud) 

 maf)rf3aft uriuettlid) anmutenb, fo ftcfjt bie „cmig4ebcnbe" 39P^*ßffe (t'- seniper- 

 vii-eus L.) ha, bcr man 2000 ^al)x^ gufpridjt. Unb lucnn fie unfere Ijeimifrfien (SJiirtner 

 in ^afjlreidjcn 5(bänberungen rjodjfdiiitjen, fo folgen fie bamit mefjr bem ^erfömmlicfjen 

 ber Sitte, bie fi^on im 5Utertum biefen 58aum bem 5piuto meif)te, al§ einer fpontanen 

 5(ufforbcrung be§ ®efdimac!e§. Scr 93aum gcljort nirfit in unfcr 5!Iima unb pajjt gar 

 nid]t 5um (Sl^arafter unferer $ßegetation. 2)arauf beutet feine überfdjianfe, fäulentjaftc 

 Öeftatt unb fein ejtrem jeropl^iler ipabituS. S)ie trefflidjfte 2)eutung btefer ®igentüm= 

 lic^feiten Ijat unlängft 2öie§ner gegeben, al§ er ha§ Urbilb aüer 5|5i]ramibcnbäumc mit 

 Sd^arffinn auf ein Sc^utjbeftrebcn be§ 23aume§ ^urüd^ufüfjren muffte. S;ie Säulenform 

 ift nad) il^m eine 2id)tanpaffung. Der glüljenbe Strafilcnregen ber fiiblidjcn SJIittagfonne 

 fliegt an biefen fdjianfen ©eftatten fd)abIo§ ab, wo^l ober fangt bie in§ Senfred)te ge= 

 ftefite Slattmaffc bic gerftrcute ^elligfcit bc§ ^agc§ aU „i^orbcrlicfjt" ein. So raei^ 

 bie !!Pf(an^e burcfj ein unb baSfcIbc OJhttel ha^ fdjtiblidje Übermaß be§ grcllften ßidjteS 

 ab3umef)ren, ha^^ guträglidie gefd3möd3te Sidjt aber befonber§ intenfiu auSgnnü^en. 



9(n if)rer Stelle ^ietjt (^artenfunft bei un§ in großer ^a^l uon 9lbänberungen 

 bcn uon ben meiften ßaien mit i^r üermed)fcltcn Lebensbaum (Thuja occideutalis 

 unb Th. Orientalis), bem biefer^alb mit 9ted}t aud) ber 9lame „falfdic ^tjpreffe" 

 beigelegt mirb. ^n Slättermerf unb 2öuc^§ ift benn audi namentlich 3iüifd)cn ber le^teren 

 5(rt unb htn ßgprcffcn faum ein llntcrfc^icb; um fo bcutlid]er prägt fidj ein foldjer 

 in ber 23ilbung ber 3^Pfß" ^i^^/ "^^"'^ beren Sdjuppcn neigen gum ÜNcrmadjfen unb 

 „^•leift^igmerben", morüber unfere 5lbbilbung mel)r fagt al§ langatmige S?efrf]reibung. 

 2)urd) fie unb iljre 3>crn)anbten ift bereits ber Übergang 3U einer anberen (Gruppe uon 

 S^abcl^öläcrn angebeutet, uon benen ämci, bcr 2öact)olber* unb bie Gibc, bic ^Ijantafic 

 be§ beutfdjen $ßolfe§ uon ie|er auf ba§ leb^aftcfte angeregt Ijaben. 



Sßa§ ift nid)t alles uom 2)larfianbclbaum unb uon grau 5!ranamitt beS 2llärd)en§ 

 fabuliert luorbcn, feit 9Jiottl)ioluS in feinem .^räuterbud) uon ilincn fd)ricb: „S)ic 

 alten .S^ejen unb Sßettermadjerin iibcn bamit uiel ^oubereij unb Slbentljcmer. Sinb 



* So unb nic})t „2öarf)()oltier" ift bic riditige Sd)veibnici[c, ba bcr 9(u§bnicf auf ba§ Mt- 

 l)ocl)beutfd)e wehhal uiad), leben^frifd) uiib trä - iöauin 5uvücf9e()t. 



