Ter 2Sarf)olber. 



95 



ärger htnn i^erobeS," unb fett ber alte 8pnic{} entftanb, man fotte norm Sßadjolber ha^ 



Bnh beugen. 8et e§ ha^^ inürbig crnfte 5lu§l'cl)en be§ 23ufrf)e§, ber auf ben ipeiben 



fdjiuer bunffe ^ijpreffenfciulen erridjtet, fei e§ ha^$ i)mniid^=\(iitiK äßiffen um bte 



Söirfung ber ^rüifjte einer feiner 5trten (Juniperus Sabina), bo§ if)m bei hcn 



6ielien6ürger ©adjfen ben 9iamen ,,bcr nerbotene 23aum" eingebrad]t unb aurf) feinen 



lateinifrfien DJamen uon aJläbcljen unb gebären abzuleiten treibt, non jefjer fjat man fic^ 



Söunberlirf)c§ über hcn Söadjolber augeraunt, unb nodj fjeute fpiett er im 95otf§gebraud) 



eine erfte 9toIIe. 60 



eraäfjlt 2eopred)ting 



au§ 93aijern folgenbeS 



uon i^m: „^m Sßadjols 



ber fterft eine grö^eSIraft 



gegen jebmcbe ^fluberei, 



barum gebraud)t man 



nid^t nur feine JBeeren 



bei ben 9läuc^erungen, 



fonbern oudj ha§ i^olj 



übcratt. 2tu§ ben Steden 



fdineibet man öei^etn 



für bie 9tüpned]te, mo 



bann fein dio^ burc^ 



eine Stellung gefperrt 



merben fann; ebenfo 



mac^t mon au§ i^m 



Stüfjrfteden in bie dtn^x- 



fübel 3um 33uttern, bann 



fann feine böfe 9lac^= 



barin uer^inbern, ha^ 



^Butter gewonnen merbe. 



S)ie 33eeren be§ @trau= 



d^e§ geniest man teils 



xol), teils in einem au§ 



i^m bereiteten ^Branntmein (äöac^olberbranntmein, ©tein^äger). ^n Reiten anfteden= 



ber S^ranf^eiten ift bie§ befonberS fjeilfam ((£^oIerafd)nap§), imb ber Italiener fagt, 



menn er täglii^ eine folc^e frifc^e 33eere fönnte genießen, fo merbe er emig leben. 



3Ber einen Slranomitt^meig auf bem $ute trägt, mirb nic^t mübe unb befommt hcn 



Söolf nic^t." 2)iefe (entere STnfidit ift uralt unb raeit nerbreitet. 5!önr ab non 



9Jlegenberg fc^reibt in feinem etma um 1349—51 gu 9tegen§burg uerfafeten „Su(| 



ber 3tatur": „Juniperus ber 5lrametbaum l^ei^t teutfd^ ein mec^alter, unb man fpric^t, 



ha§ ber kramet ^etff für ber geliber müben, unb barumb fo ettlic^ müb merben, fo 



fc^laffen fi) unter beS baumeS fdjatten." 5(ud) bie ^n^i^i-' glauben ha§ gleiche unb 



fc^reiben i^rer Söac^olberart fogar bie ^raft ber ^ßerjüngung au. 



SBaS ift nun an biefer fo uielbeadjteten ßauberpftanae eigentlidj fo ShiffäöigeS? 

 Denn offenbar mu^ fie bod) burc^ irgenbein OJterfmal bie 5(ufmerffamfeit befonberS 



Sapfeix unb g-rüdite ber 9Jabetbäumc. 

 1 = 3apfcn ber 5^ici)te. 2 = gapfen oon cearus Deoaara Loud. 3 = 3apfen 

 DOU Sequoia gifjantea. 4 = 3iPf6n DOn Taxortium aisticlium. 5 = 

 3apfen ber 3^preffe. 6 = grud^t (gefdiloffen) ber falfcDen 3t)prei'fe (Thuja 

 Orient alis). 7 = Seerentragcnber 3^*^10 fon Juniperus commun is.] ,S)a= 

 neben (10) eine nergröfeerte ^rudit im Duerfdinitt. 8 = 9Jcife ^rudit ber ®ibe. 

 darüber (9) im Sängsfdinitt mit bem aufgefdjnittenen (2amenmante[. 

 (9lUe ?^igurcu nad) (SngIer = *^Jrant(§ 'äßert perüeinevt.j 



