106 В. Л. Комаровъ. 
Отмьчено въ 1895 г. 1. 1 М. ст. Иманъ. Въ 1896 т. 2. 19 лм. Пилл- 
тэнъ-таху: 3. 24 Авг. дол. Лабахо. Въ 1897 г. 4. 12 1л. дол. Ялу пониже 
Шисыдагоу; 5. 3 С. пониже д. Хоне. 
Растетъ, какъ и предъидущее, въ озерахъ, старицахъ и 
заводяхъ рЪкъ или по ихъ тихимъ протокамъ; распростр. 
по всей области. 
Прежде чЪмъ приступить къ описаню этого „вида“, 
я считаю необходимымъ точнЪфе установить его и отгра- 
ничить оть другихъ. Разобраться въ литературЪ о Тгара, 
плоды которой имЪютъ типично не 4 шипа, какъ Т. паёап$, 
а всего два, очень нелегко. Въ Ргодготиз8 „Декандоля двуроге 
Тгара выдЪлены въ особую секщю, именно вторую „Егие- 
ИЪиз$ Ысотп $“, куда отнесены: Т. Ъ1сотп1$ Г. Н]. еот- 
пауз орроз$ сгазз15 051515818 ар!ее зиртгесигу1:, ЮШ$ 
(пайгай$ ш{еот! ап заб4ета $“ изъ Кантона; Т. сосВ1т- 
се 1пепзтз Гог. согпаБи$ орро$ $ сгаз$15 о61$158 3 ар!ее 
зиргесигу1з, 101$ 05101215, ар1ее тс151$ за баз $0теп(0$15, Йотт- 
Ъи$ [опое рейипсша4 5“ изъ Кохинхины, и Т. 15 р1поза Вохь. 
согпаБи$ орроз $ 1191415 аси БагреПай$, 10115 заЪача@га& $ 
зеггШафо Чепфаяз за ба$ $0те{0$15“ изъ Остъ Инди. Эидольдь 
описываетъ для Японш Т. 615 р1поза Кох. елфдующимъ 
образомъ: „Тгара рейой$ тео еШрисе шйЙай$ ибтштаце абе- 
паз (егеиз, 101$ е Баз! гипсафа пцеоеггима абЪтеу1адо-е]- 
ф014е1з сазрай$ Четфа\$ зарегпе э]аЪ $ за6ба$ $011е140$1$ 
Гасиьиз М еоги из сотпаба$ оррозз$ @уамеайз за бщафо- 
1120115 аситтайз зршезееп из, збуП гид итепто сошео ар!ее 
зршезсете“, и прибавляеть къ этому, что его экз. отличаются 
оть индШекихъь меньшими обрубленно дельтовидными 
листьями съ зубчатыми краями, тогда какъ листья поелЪд- 
нихъ широко угловатые, почти квадратные, съ пильчатыми 
краями. Рога у японскаго растешя прямые остроконечные, 
на концахъ съ густо расположенными обратно прижатыми 
шипиками. (0 новомъ своемъ видЪ Т. 1пс1за 3и0ольдь с00б- 
щаетъ гораздо меньше: „Т. рейо$ тео ер@се тпЙа&$, Палата 
гротЬеа асфа аголце её шедааШЩег шс1за зарегпе э1аЪта, зЪ- 
61$ заботетоза, съ примфчашемъ, что снизу на листьяхъ 
между волосками видны маленькя коричневатыя пятна. 
СлЪдовательно отъ Т. Ызртоза Зибольдъ отличаеть свою 
Т. шаза только остро-неправильно надрЪзанною лиетовою 
пластинкою, т. е. болЪе глубокими зубцами ея. 
