Флора Маньчжур!и. 213 
ВЪчно зеленый, распростертый, прижатый къ почвЪ 
кустарничекъ съ толстыми кожистыми темнозелеными про- 
долговато-обратно овальными тупыми листьями и розоватыми 
цвЪтами, собранными на концахъ вЪтвей въ коротщя кисти; 
ягоды округлыя, сверху приплюснутыя, краеныя. 
Русское назване — толокнянка. 
Общее распр.: Европа, Кавказъ, Уралъ, западн. Сибирь, 
округъ Иркутска, бассейнъ Лены, Забайкалье, Охотская обл. 
съ Камчаткою и Сахалиномъ, СЪв. Америка съ Гренланд!ей, 
Исландя; т. е. типично-циркумполярное. 
АЯ Ппез Ботеаез геэ1011$ позбгае гаго оссиггИ. 
427. (7.) Саззюре 0. Воп. 
1224. (1.) С. ечсоез @. доп. КашЪ. РЫПов. Фойги. п° 17, 
фаЪ. 157 (1834); Геаеб. ЕП. Возз. П 918; Титсг. Е]. Вайс. Бав. 
П, 201; Е’. бей Ат. Влг. п° 261; Нег4ег Ааа Н. Р. 
|, 332. — Апаготеда етлсозаез Ра]. Е|. Воз$. П, 56, фа. 73, $. 3. 
Привод.: 7//.ми0то.м5 для гольцовъ въ истокахъ р. Буреи. 
Маленьюй кустарникъ, съ многочисленными, очень тон- 
кими, образующими какъ бы дернъ, вЪточками, густо чере- 
пичато облиственными; листья продолговатые, почти трех- 
гранные, тупые, длинно-рЪфсничатые, цвЪтоножки одиночныя, 
одноцвЪтковыя, гладкя, цвЪты четверные, колокольчатые, 
коробочка 4-створчатая. 
Общее распр.: альпы Даур!и и Охотекая область съ Кам- 
чаткою, на западъ до восточной оконечности Байкала и Вер- 
хоянскаго хребта. 
п ариз аа То{ез Вагедае И. стезсй. 
1225. (2.) С. ВедомзЮКапа 6. Ооп. 14. её ш Сепег. Бу6. 
Ш, 829; Геаеб. Е|. Возз. П, 912; Еу. бели Атх. Ваг. п9 
262. — Апаготеда Вейомз Мала, Сйат. её Эс Шем. „Глипаеа“ Т, 517. 
Привод.: /ИГлидтомь для истоковъ Керби и Алина, гдЪ густо по- 
крываетъ вов вершины и гребни горъ выше границы лъса. 
Сходно съ пред., но листья еще боле сближены, широко- 
овально-эллиптичесве, блестяцие, съ темными краями, рЪени- 
чато-бахромчатые, цвЗтоножки гладкя, боковыя. 
Общее раепр.: только Охотская обл. 
ш ариз а@ 1ющез И. Виге]а (уаПез В. КегЫ её АШп) 
с0р10$15511е сгезей. 
