III. Ботаническ1я коллекц1и. Ч4т 



тотъ же день, 11утош(Ч'Т1?снникъ Спл.чъ и на перевал'!^, Афла- 

 тумъ (Лблатумъ) й->ерган. обл. и на нер(!вал1; Мура (на гра- 

 ниц'Ь Самаркандск. обл. и Гиссара), что также совершенно 

 нево.зможно. Такихъ 11рн]\г1фовъ масса, составленный марш- 

 рутъ р1лиительно не соотв'Ьтствуетъ д'Ьйствительн()Стн: можно 

 сказать, что совершенно н^Ьтъ в'Ьрныхъ датъ. Это показы- 

 ваетъ, насколько фальшиво указаны м^Ьстности. Но намъ 

 не это важно, а важно то, что (сл^Ьдовательно) м1.стонахолг- 

 ден1я раст('и1й указаны нев'Ьрно. И лучппй нрн.лгЬръ, бро- 

 са1ощ,1Йся въ глаза том}', кто немного знаетъ Туркестанъ, 

 это нахожден1е фисташки (Р181а('1а тега) на Дашти-гуйбасЬ, 

 въ верховьяхъ р. Ягноба выше 10.(;00 фут. Я лично былъ 

 въ этихъ м'Ьстахъ; тамъ не только н'Ьтъ и не мож'стъ быть 

 фисташки (на такой в ы с о т 1> притомъ), но вообще н^Ьтъ 

 никакой древесной растительности... Ошибка же заключается 

 въ невЬрномъ обозначенш м^зстности: вм'Ьсто Дашти-гуйбасъ 

 нужно поставить Дашти-кази: въ .этомъ м'ЬсгЬ, по сло- 

 вамъ Б. Л. Комарова, .зна1оп],аго прекрасно долину За- 

 равшана, фисташка растетъ въ такомъ количеств'Ь, что не 

 можетъ не обратить на себя вниман1я ^). 



НесомнЬнно, что самъ путешественникъ не отличается 

 точностью набл10ден1я или записывай!?! видГ>ннаго. Такъ, 

 онъ самъ на оз. Искандер-куль указываетъ СеШ8 (ср. стр. 51.). 



Не мен'Ье странной ошибкой является обо.значеше вре- 

 мени въ коллектцяхъ доктора А. Э. Регеля. Первые годы онъ 

 повидимому обозначалъ время исключительно по новом у 

 стилю. Это обстоятельство не было принято во внимаше не 

 только тогда, когда были писаны ярлыки для его гербар1я, но 

 даже въ тЬхъ его статьяхъ, которыя переводились русскими 

 журналами съ н-Ьмецкаго языка (большинство статей писано 

 съ дороги и печатан1е ихъ происходило въ отсутств1е А. Э. 

 Регеля). Мало того, есть статьи его, обозначенныя не по 

 двумъ, а какъ бы по т р е м ъ стиля м ъ, такъ что разница. 



1) Не могу не упомянуть при этомъ еще объ одпом1> страпномт, 

 обстоятельстве, вытекающемъ изъ составлеппаго маршрута Капю: лучшее 

 время для горныхъ иутешеств1й (вторая ноловпна 1юля и первая поло- 

 вина августа) пропущено и растен1я совсЁмъ не собирались. ЗамЬчу 

 тутъ же, что работа РгапсЬек считается одной изъ самыхъ лучшихъдля 

 Туркестана: и д-Ьйствительно, обработка коллекций (принимая во вни- 

 ман1е вс'Ь обстоятельства) въ общем7^ не дурна, если бы не это фантасти- 

 ческое обозначен1е числа и лгЬсяца: правильны.хъ обозначепи! почти нгошь. 



