10 Липск!й, Флора Средней Аз! и. 



чественниками, показываетъ лини, поверхностное знакомство, 

 отс5тств1е привычки думать и относиться критически. 

 Съ гораздо большимъ правомъ на эту роль можетъ претен- 

 довать руссшй языкъ. II надо думать, что въ свое врем51 

 это будетъ принято во вниман1е. 



Я упоминаю объ этомъ потому, что мнЬ приходится 

 разныя м'Ьстности, изображаемыя на разныхъ языкахъ, пе- 

 редавать зд'Ьсь по-русски '). При этомъ, для большей точ- 

 ности, я воспользовался удобнымъ случаемъ передать во- 

 сточный назвашя бол-Ье правильно (при посредств!^ людски, 

 знающихъ эти знаки, а равно и местности, напр., Б. 9. Ла- 

 дыгина). Дал-Ье, для единства времени, я н^Ькоторые марш- 

 руты (преимуп],ественно иностранцевъ) перевелъ съ новаго 

 на старый стиль. 



Зам'Ьчу, что, сообш,ая по возможности различный свГ.- 

 д1зн1я о коллекц1Яхъ, я привелъ также н1Ькоторые образцы 

 ярлыковъ (этикетокъ) бол'Ье изв^Ьстныхъ гербар1евъ. 

 Это не только интересно, но даже полезно для справокъ. 

 Въ гербар1яхъ очень часто па этикеткахъ молено найти 

 самыя разнообразныя св'Ьд1^н1я и зам^]Ьтки относительно 

 растен1Й: почва, м-^Ьстнын пазван1я на разныхъ языкахъ, раз- 

 м'Ьры растен1й и т. д. Объ этихъ св1зд'^Ьн1яхъ я считаю нуж- 

 нымъ упомянуть тЬмъ бол'Ье, что мнК^ лично пришлось 

 воспользоваться оттуда многими св'Ьд'Ьньями, 



Сообш;ая св'Ьд^Ьн1я о коллекцтяхъ, я между прочимъ 

 привозку данныя о количеств ^Ь собраннаго матер1ала. 

 Въ н'Ькоторыхъ случаяхъ это количество изв'Ьстно съ доста- 

 точной полнотой. Въ другихъ случаяхъ оно изв'Ьстно лишь 

 весьма приблизите.1п>но. II т1> цифры, который у меня при- 

 ведены,, лишь въ р'Ьдкихъ случаяхъ им-^Ьготъ точное значеше. 

 Колич(!Ство видовъ (въ обработанной коллекц1и) еш,е мо- 

 н^етъ быть сооби],ено съ точностью; чт(^ же каса(!тся такъ 

 наз. (окземпляровъ», то это до чрезвычайности растяжимое 

 понят1е. Одни, напр., считаютъ за экземпляръ то, что пом'1ь 

 щает(^я на .иист'Ь бумаги, т. е., напр., одно больпюе растен1е 

 или куски бо.м.шого растен1я и много (К) — 20) маленькихъ; 

 друг1е же каждое маленькое растенхе за одинъ экземпляръ 

 и т. д. Я ,ти1чно также бо;г1^е склош^нъ къ посл'Ьднему. 



^) При н'Ькоторыхъ назван1яхъ, не совсЬм'ь попятпыхъ, я оставилъ 

 ихъ изображение на томъ языкЬ, на какомь оно написано. 



