(Регель А.) 1П. Ботаническ1Я коллекц1и. 477 



четыре годсЯ (1876, 1877, 1878 и 1879) время обозначалось 

 исключительно по новому стилью; остальные годы (1881 — 1885) 

 по двг/.иь спшлямъ. Поэтому м н о г 1 я тысячи яр л ы к о и ъ 

 обозначены нев-Ьрио. РТ это обстоятельство нужно по- 

 стоянно йм-Ёть въ виду. Вотъ почем}' я лично любезному 

 участ1ю А. Э. Регеля придаю огромное знач('н1е: оно разъ 

 навсегда уничтожаетъ ту н{есток>ю путаниц\- чиселъ, мФ.ся- 

 цевъ и годовъ, которая получается, если сравнить обозна- 

 чен1е времени на разныхъ ярлыкахъ. При маршрут-Ь кал:- 

 даго года я обозначаю стиль, по которому обозначены 

 ярлыки въ герба р 1 и. 



Ярлыки въ гербар1и А. Э. Регеля печатные и отличаются 

 т'Ьмъ, что печатное обозначен1е поставлено по се])един1з 

 ярлыка (за исключешемъ впрочемъ пе])выхъ двухъ-трехъ 

 годовъ): такой ярлыкъ употребляется между П1)очимъ въ 

 посл^Ьднее время для дублетовъ. Обозначен1е м'бстностей 

 СД'Ьлано или по латыни или по нп,мецни. Зд'Ьсь я приведу 

 факсимиле ярлыка 1877 года, съ опред'Ьлен1емъ Эдуарда 

 Регеля (отца) по середнн^Ь и обозначешемъ м-Ьстности, 

 писаннымъ И. О. Ш м а л ь г а у з е н о м ъ: 



А. НЕОБЬ, 1ТЕК ТПККЕЗТАЛЧСПМ. 187^. ^Г 



"-Т^^"^ 



.^.-^.^.-гИ^^!^^ с^^2«^ 



1^7^91 





Въ ниже приведенныхъ маршрдтахъ я оставилъ т\> 

 высоты, которыя находятся на ярлыкахъ (въ футахъ). 



Зам^Ьчу, что обозначен1е областей не всегда точно, такъ 

 какъ рамки областей за четверть в-Ька изм'Ьнились (напр., 

 Самаркандская область увеличилась въ пять разъ, Кульчжа 

 отошла къ Китаю, Дарвазъ по л^Ьвую сторону Пяндл^а 



