XXX 
Remarquez, messieurs, que M. Plateau n’a vérifié que la première phase 
de ces transformations, l'apparition du blastoderme et la présence d’une 
hernie vitelline à travers une partie du blastoderme. 
» 
» 
« La vésicule originelle de l’élément femelle disparait ensuite, c’est-à-dire, 
qu’elle perd son aspect de vésicule pour prendre définitivement celui de 
gaines ovigères ; il n’en est pas de même de la vésicule originelle de l’élé- 
ment mâle qui grossit et devient une vésicule séminale pleine d'éléments 
fécondants et en connexion avec l'appareil femelle. » 
Il résulte, et M. Balbiani ne s’en cache pas, que la formation des organes 
sexuels mäle et femelle précéderait la formation de l'embryon lui-mème. 
Pour les organes femelles, l'ovaire précéderait la formation des œufs ; 
pour l'organe mäle une vésicule séminale pleine d'éléments fécondants 
précéderait la formation des testicules. 
» 
« Pendant que tout ceci se passe, le développement embrvonnaire pro- 
prement dit, n'a pas encore commencé, à moins que l'on ne considère 
déjà comme tel un épaississement du blastoderme autour de son ouver- 
ture ; cet épaississement prend bientôt l'aspect d’un véritable bourgeon- 
nement cellulaire autour de la moitié de l'ouverture, il a lieu à la face 
interne du blastoderme, s'étend, et il en résulte une bandelette qui longe 
un des côtés de l’œuf et la moitié de l’autre ; c'est la bandelette primitive, 
(Kirmenstreif Ces Allemands), le premier rudiment de l'embryon ; la longue 
portion représente la partie céphalothoracique, la plus courte la paroi 
ventrale de l'abdomen. La bandelette primitive prend alors la forme de la 
lettre S, et se divise par un sillon en deux moitiés latérales et parallèles, 
qui sont les bourrelets germinatifs (Keimmülste). Durant ce temps, les 
masses sexuelles ont suivi la bandelette germinative dans les mouvements 
et sont venues se placer sous sa portion réfléchie supérieure (extrémité 
qui regarde le fond des gaines ovigères); de nombreuses cellules s’alignent 
vers l'extrémité de l'abdomen de l'embryon pour former les canaux 
excréteurs. » 
« L’embryon grandit de plus en plus; je passe sous silence la formation 
de la bouche, du tube digestif et de l'anus; bientôt l'animal se retourne 
dans sa loge, la face ventrale qui était interne, regarde maintenant 
les parois de l'œuf, et les anneaux du corps en se complétant, et en se 
fermant du côté du dos, englobent les rudiments d'organes générateurs 
qui se trouvent ainsi placés au dedans du corps. À cette époque, les cel- 
lules de l'organe femelle sont divisées en deux groupes, et l'on y recon- 
paît déjà les chambres terminales des gaines ovigères avec leur contenu 
de petites cellules. L’organe mâle s’est aussi divisé en deux parties, sous 
forme de deux cordons verts placés chacun d'un côté du tube digestif, en 
» 
NT CT TILL 
fit Dit mr di ht dé” Rate: 0: hé EU" 
Léa 
Dés. à fe. 
