XIV 



timidement et en minciinant défaut les savants que je cite, 

 hasarder l'opinion de quatre phases larvaires amenant les formes 

 sexuées. Ce serait alors à peu près comme chez tous les insectes, 

 et il n'y aurait à admettre que la possibilité d'une gemmation 

 multiple chez la Lirve de l'Aphidien, tandis que la gemmation est 

 simj'le chez les insectes dioones — c'est-à-dire, par exemple, qu'une 

 chenille ne donne qu'une chrysalile et qu'une chrysalile ne donne 

 qu'un papillon, tandis qu'une larve d'Aphidien de V" phase donne 

 plusieurs larves de 2^ phase et ainsi de suite. 



M. de Borre lit, en la traduisant de l'espagnol, la communication 

 suivante, envoyée par M. Y. L. Seoane : 



A mon retour du voyage de quatre mois que je viens de faire à 

 travers l'Europe, j'ai reçu le n° 57 des Comptes-rendus de la Société, 

 dans lequel p. 17) se trouve la note sur un Termitide qu'à mon 

 passage à Bruxalles j'avais laissée à M. Preudhomme de Borre. 



En me faisant l'honneur de présenter en mon nom les insectes et 

 les bois attaqués par eux, et de traduire ma note, M. Preudhomme 

 de Borre exprimait le regret que je me fusse borné à donner les 

 noms vulgaires des arbres d'Amérique et des Philippines que je 

 citais. 



Pour satisfaire au désir de mon savant ami, et faire voir en 

 même temps la difficulté de cette tâche, je vais donner ci-après les 

 noms vulgaires et les noms botaniques correspondants des végétaux 

 cités par moi dans cette note, sans pouvoir répondre qu'ils soient 

 exempts d'erreur, lorsque l'on n'a pas sous la main le végétal avec 

 sa fleuret son fruit, pour vérifier cette identification; d'à i tant plus 

 que ces noms vulgaires sont appliqués non-seulement à plusieurs 

 espèces, mais à des espèces de diff'érents genres et familles, comme 

 on va le voir : 



Yaya. *Uvana neglecta, Rich. /,,.,,, . r. „ 



r> u ■ ■ , T, i Famille des Anonacees, D. C. 



Gualtena virgata, Dun. \ 



Mouriria myrtilloidesy Poir. | — Mémécyléos, D. C. 



Sabina. 'Juniperus virgmiana, L. 

 /. sabina, L. 

 /. nana, Willd. 

 TajLodium distichum, Rich. 



Cupressinées, Endl. 



D'autres plantes encore sont appelées en espagnol : Sabina. 



Espinillo. 'Parkinsonia aciileata, L. ) 



Ingamicrofhylla,W.\i.G\'^Vin\\\. \ Famille des Légumineuses, D. C. 

 Sabicu. 'Acacia formosa, FI.B.et Kunth. ) 



L'astérisque indique la plante qui paraît correspondre au nom vulgaire dan» 

 le cas actuel. 



