176 DONNÉES SUR 



traire à V, c'est parce que l'observateur est supposé savoir 

 faire abstraction des irrégularités de la houle dans le sens 

 des génératrices, même lorsqu'elles se présentent pério- 

 diquement ; il faut que la demi-période relative % soit 

 relevée sur le mouvement ondulatoire principal, en sup- 

 posant les génératrices bien continues. 



La discussion qui précède fait voir que l'application de 

 la formule (1), aux observations de vagues exécutées en 

 cours de campagne, n'est pas toujours facile. Elle fait 

 comprendre toute l'utilité qu'il y aurait, à ce que les navi- 

 gateurs fissent eux-mêmes les calculs, de manière à enre- 

 gistrer immédiatement la période réelle à côté de la période 

 apparente ; les corrections faites sur place auraient bien 

 plus de valeur que celles calculées après coup. 



11 est un cas où toutes les difficultés disparaissent ; 

 c'est celui où le navire peut stopper. Si l'on est absolument 

 immobile, on relève la valeur de T. S'il reste une petite 

 vitesse due à l'effet du vent, la formule (1) permet d'en 

 corriger facilement l'influence, sans qu'il y ait de doute 

 sur le signe de cos ci et de T^ ou le signe du radical. 



Quand le navire peut manœuvrer en vue des observa- 

 tions à faire, il devient possible de relever directement 

 des mesures de L offrant à peu près le degré d'exactitude 

 dont la mesure des périodes est elle-même susceptible. 

 Il suffit pour cela d'exécuter un parcours double, mer 

 debout et mer de l'arrière, en mesurant les vitesses au 

 loch, V et T, dans les deux sens, et en observant les 

 deux demi-périodes Ti et T/. On a, en effet, 



mer debout (U + V) T^ = L, 



mer de l'arrière (U — V) T/ = L, 



