196 À. AGASSIZ. 



En même temps s'était fermée Touverture du côté droit. 



Bientôt après, cette nouvelle ouverture augmenta de dimen- 

 sion et l'œil du côté droit, ayant continué son trajet, put voir 

 aussi librement que l'œil gauche. 



J'ai pu constater ainsi, sur un seul et même exemplaire, le 

 passage de l'œil du côté droit au côté gauche à travers les 

 tissus de la tête, entre la base de la nageoire dorsale et l'os 

 frontal. 



Cette observation conduit à des conclusions un peu diffé- 

 rentes de celles de M. Steenstrup, qui pensait pouvoir prou- 

 ver, d'après l'examen d'exemplaires conservés dans l'alcool, 

 que l'œil du côté droit passait, pour se rendre du côté gauche, 

 par dessous le frontal. Évidemment, ce n'est pas le cas ici, 

 l'œil passant autour de cet os et la torsion de celui-ci n'étant 

 que très-faible, à cette période du développement. Quoique 

 le mode de translation de l'œil paraisse, à première vue, bien 

 différent de celui décrit plus haut, on peut cependant les con- 

 sidérer comme identiques, mais à la condition de supposer 

 que la nageoire dorsale ne se soit pas étendue au delà du 

 bord postérieur de l'orbite droite. J'espère donner bientôt des 

 détails complets sur la marche que suit l'œil dans sa transla- 

 tion à différentes époques du développement, dans une Note 

 que je prépare sur l'embryogénie de quelques-uns de nos 

 Poissons osseux d'espèces marines. 



Si j'ai pu constater, degré par degré, dans des exemplaires' 

 vivants la translation de l'œil d'un côté à l'autre, je ne puis^ 

 au contraire, fournir d'explication sur la cause qui sollicite 

 les Pleuronecles à se tenir sur le côté. Les explications qui ont 

 été données jusqu'ici pour rendre compte de ce fait, ne sont 

 pas satisfaisantes. Car la grande hauteur du corps, la position 

 des nageoires dorsale et ventrale, et les mouvements ondulés 

 du Poisson quand il nage, sont autant de causes qui devraient 

 lui permettre de nager verticalement. C'est du reste ce 



