loO LES PLANTES INDUSTRIELLES 



doubles emplois, mais le nombre doit pourtant en être 

 restreint. 



Autant que possible, j'ai donné les noms sous lesquels 

 les plantes sont connues par les indigènes, ce qui est 

 beaucoup plus difficile que cela ne paraît au premier 

 abord. Quand on voit combien peu de plantes de nos 

 campagnes ont des noms vulgaires bien connus, on 

 ne doit pas trop s'étonner si les choses se passent de 

 même chez des sauvages ; cependant quelques insulaires 

 du Pacifique, les habitants des Iles Marquises par ex- 

 emple, font exception, et l'on est fort surpris de recon- 

 naître chez eux des connaissances assez avancées en 

 Botanique. 



J'ai employé pour les noms Polynésiens l'orthogra- 

 phe adoptée par les missionn;iires français, dans laquelle 

 u se prononce ou, ai comme aie, au comme a-o, ou 

 comme o-ou ; l'e est toujours fermé. Dans les noms 

 Néo-Calédoniens, ou doit se prononcer comme en fran- 

 çais ; l'e final est toujours muet, à moins qu'il ne 

 porte un accent aigu; le son de Vn à la fin des mots 

 est toujours nasal. 



