398 COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE 



De la Société des arts et sciences de Batavia. 

 Batavia, le 26 Décembre 1876. 

 Monsieur le Président, 

 Dans notre séance du 12 Décembre, lecture fut faite de 

 votre lettre en date du 12 Octobre, dans laquelle vous nous 

 informez que la Société va accomplir la 23" année de son exis- 

 tence. 



La distance qui nous sépare nous rend impossible de vous 

 faire parvenir à juste temps l'assurance de notre sympathie et 

 les vœux que nous émettons pour que la nouvelle période qui 

 va s'ouvrir soit aussi fertile que celle qui vient de se clore, et 

 que vous. Monsieur le Président et fondateur de la Société, il 

 vous soit donné d'être témoin pendant longtemps de la prospé- 

 rité de votre œuvre. 



Il nous est d'autant plus agréable de vous offnr cette mar- 

 que de notre sympathie, que bientôt, nous aussi, nous aurons 

 à célébrer un anniversaire. En effet, le 24 Avril 1878, il y aura 

 un siècle que Batavia, capitale des possessions hollandaises aux 

 Indes Orientales, vit naître la Société des arts et des sciences. 

 Nous espérons donner à cette fête le caractère qui lui 

 convient et nous ne doutons pas que la Société de Cherbourg 

 ne réponde à l'appel que nous ferons alors à tous les Corps 

 savants avec lesquels nous sommes heureux d'être en relation. 

 Veuillez agréer. Monsieur le Président, l'assurance de notre 

 parfaite considération. 

 Le Président et le Secrétaire de la Société des arts et scien- 

 ces de Batavia : T. H. Der Kinderen ; J. Melnsma. 



De la Société Littéraire et Scientifique de Liverpool. 



Liverpool, 14"' December 1876. 

 Dear Sir: 



At our Council Meeting of the li^h inst., I read your circular 

 announcing your approaching célébration of the 23"» anniversary 

 of your distinguished Soclety's existence, and was requested to 

 convey to you our sincère and very hearty congratulations on 

 that event. While we congratulate you on past success, we anti- 

 cipate no diminution but rather an increase of such success in the 

 future. We hope ever to continue in the same fraternal relation 

 Avith your learned body as at présent. 



Pray accept our very kindest wishes and regards, and believe 

 me to remain Your very faithfully 

 Alfnd Morgan Ilonorary Librarian and CorrespondingSecretary. 



