DE LA POLYNÉSIE. 151 
s'étaient déjà fixés et avaient envoyé des émigrants vers 
la Polynésie tropicale à une époque bien antérieure à lar- 
rivée de ceux dont les légendes racontent Phistoire; ces 
émigrations auraient continué par la suite. 
Quelques faits de détail, dontil est impossible de ne pas 
tenir compte, viennent à l’appui de lPopinion que le 
Hawahiki était, non dans les Manaia, mais dans l'archipel 
Néo-Zélandais. Jai déjà dit qu'il y a une île appelée Raro- 
tonga dans cet archipel, à l’ouvert occidental du détroit de 
Foveaux. C’est sur une île Rarotonga qu'on abat le totara 
qui doit servir à faire la pirogue du chef Nyahué (1). Or le 
totara (Podocarpus tlotara Hooker), un grand conifère 
atteignant de 20 à 30 mêtres sous branches, et mesurant 
quelquelois 10 mêtres de tour à la base, avec lequel on 
fabrique encore les pirogues aujourd’hui, est un arbre de 
la Nouvelle-Zélande qu’on ne trouve pas dans les îles tro- 
picales de la Polynésie (2); il est donc probable que c’est 
a Maui, «le Poisson de Maui », par suite d’une légende qui la 
fait retirer des profondeurs de la mer par Maui, un des dieux 
du Panthéon polynésien. Avant que Tuwri, un des chefs émi- 
grants dont le voyage est raconté avec de grands détails, l’ap- 
pelàt Aotearoa, elle avait eu d’autres noms, tels que Nukurot 
Ukurangi, Tuawhenua, Tauivhenua, qui dénotaient l'ancienneté 
de sa découverte. (A. Less. Les Polyr. T. 3, p. 456.) 
(1) Sir Georges Grey, onzième légende, texte maori : Ko te 
Korero, mongatvaka, p.69. 
(2) H. Jouan. Bois de la Nouvelle-Zélande, < Mém. de la Soc. 
des Sc. nat. de Cherbourg, T.X. 186%. » — Plantes industrielles 
de l’Océanie, id. T. XX, 1876. Il y a d’autres espèces du genre 
Podocarpus à la Nouvelle Zélande et à la Nouvelle-Calédonie, 
et d’autres grands conifères propres à la construction de belles 
pirogues monoxyles, tels que le gigantesque Kaori, du genre 
Dammara représenté à la Nouvelle-Calédonie et aux iles Fidji. 
Je laisse à M. A. Lesson la responsabilité de l’absence du fotara 
dans Parchipel Manata, mais je suis tout porté à croire qu'il n’y 
existe pas. 
