196 CATALOGUE DES PLANTES 
plantes de climats plus tempérés croissent et fleurissent 
à Tché-fou et dans les environs. À quelques lieues à l’est, 
sur une île, rocher sauvage appelé l’île Alceste, j'ai trouvé 
le Camellia du Japon en fleurs et en fruits ; le Nelumbium 
speciosum est cultivé avec succès dans les mares des 
environs, Où jai aussi observé des champs entiers de 
patates douces et d’ignames. La raison de ces anomalies 
apparentes est due, croyons-nous, à deux causes : 4° l'été 
étant fort long et chaud, les plantes des climats tempérés 
ou plus au sud réussissent à vivre et à mürir leurs fruits 
grâce à la somme totale de chaleur emmagasinée pendant 
les beaux jours de soleil ; 2° le froid et la chaleur arrivant 
tout à coup, nous n’avons à Tché-fou ni les gelées tardives 
du printemps européen, ni les froids précoces d'automne 
précédés ou suivis par des journées plus chaudes, contra- 
riant sans cesse les mouvements de la sève dans son ascen- 
sion vers les rameaux ou sa descente vers les racines. 
Les plantes ne sont point surprises comme en France par 
de continuels changements de température, et sont, 
au contraire, accoutumées à des modifications périodi- 
ques et régulières amenées, croyons-nous, par les mous- 
sons, dont l'influence est encore sensible sur la côte sud 
de la presqu’ile du Shan-tung. 
Grâce à ces circonstances, nombre de plantes du midi 
et même quelques-unes des tropiques sont cultivées avec 
succès à Tché-fou, où le Grenadier mürit ses fruits comme 
le Sésame ses capsules. Le Pavot somnifère réussit assez 
bien à quelques lieues à l’ouest du port, pour qu’on en ex- 
traie de l’opium, et j'ai trouvé le Bambou croissant dans 
plusieurs endroits abrités. 
À.-A. FAUVEL. 
Ex-Officier des Douanes chinoises. 
