5« 



une manoeuvre eiuineminent reprehensib le, humaine- 

 ment parlant. 



Je sais bien que les autorites des eontrees meri- 

 dionales n'liesiteraietit pas ii entraver cette destruction 

 et ce commerce illicites, si la ehose ctait facile. Eli 

 bien! Messieurs c'est Ii un CoDgres international pour 

 In. protection des oiseaux de preter uiaiu forte aux 

 Etats de bonne volonte et, par des mesures generale- 

 ment applicables, de permettre k quelques uns ce qui 

 autrement eüt' <itc iiupossible chez-eux. Continuer ä 

 autoriser l'introductioa et le transit des produits de 

 semblable industrie, c'est de f'ait approuver la ehose 

 et la favoriser, c'est lii surtout et tout d'abord que 

 uous devons int«rvenir. 



C'est donc au uoni de l'agriculture ainsi que de 

 la silviculture, au nom du droit commun et au num 

 de riiiimanite, comme au nom de la Suisse, de la 

 Öociete suisse de chasseurs et au nom de la Societe 

 protectrice des animaux, que Je demande, que, par 

 tous les moyens possibles, des divers liauts gouverne- 

 ments s'efl'orcent d'ubtenir : 



1" L'interdiction, durant la seconde nioitie de 

 riiiver et au printemps, de toute cbasse aux oiseaux 

 migrateurs auxiliaires et gibiers de jjassage. 



2" La defense du commerce et de la vente, 

 daus les mümes saisons, des mOmes oiseaux migra- 

 teurs, vivants ou morts et de leurs oeufs. 



3" La prohibition en tout temps, de tous pro- 

 cedes ou engins destines k capturer en masse les 

 oiseaux en general; que ce soit un procede capable 

 de prendre ceux-ci en quantite ii la fois, ou des ' 

 pieges ou engins qui disposes en grand nombre, 

 puissent atteindre au meine rosultat. 



4" La defense du commerce et de la vente, 

 en tout temps, sauf exception inotivöe, des oiseaux 

 generalement consideres comme auxiliaires. 



Enün, une derniere proposition qui, bien que 

 touchant plus directement ü la propriete exclusive des 

 differents pays, pourrait cependant Gtre aussi, par la 

 rdciprocite, d'un excellent efl'et contre le braconnage, 

 toujours plus encourage par les facilites croissantes 

 du commerce international, n-siderait encore dans : 



La defense de la vente, sans autorisations speciale, 

 de tout gibier, en ,dehors du temps de chasse auto- 

 rise dans cbaque Etat. 



II est evident que Ton n'arrivera pas partout com- 

 pletement et du premier coup a reprimer des abus 

 inveteres ; toutetois, je pense qu'avec le temps et de 

 la fermete, on doit tendre toujours plus activement, , 

 par les moyens suscites, ä une protection generole et 

 legitime des oiseaux si desirable ä tout d'egards. 



Toute regle et surtout toute regle generale com- 

 mandant forcement des exceptions, festime qu'en 

 adoptant des prosriptious aussi severes, cbaque Etat 

 pourra eonserver cependant certaines latitudes prevues, 

 pour des cas exceptionnels d'une importance reconnue : 

 En vue de la science par exemple, pour la de- 

 struction des rapaces et carnassiers, oii alors qu'une 

 espece trop abondanto serait momentanement dan- 

 gereuse. 



Considi'rant que ce n'est guere dans une assem- 

 blee aussi nombreuse que celle-ci que l'on peut eiaborer 

 un projet de l.oi protectrice internationale, je propose 

 qu une commission soit nommee par le congres, pour 

 ctudier, aussi vite et aussi compk'tement que possible, 

 tant les desiderata des difi'tfrents Etats europeens que 



les voies et moyens pour arriver ii une entente gene- 

 rale, ou ä un concordat, sur quelques points principaux 

 susceptible de fournir des prescriptioiis ä la fois par- 

 tout justifiables et partout applicables. Toutes questions 

 de detail ou d'autorisations exceptionnelles justifiees 

 seraient laissees ii l'apreciation des autorites supe- 

 rieures daus cbaque pays. 



Tenaiit compte des buts divers k atteindre et 

 des conditions differents de cbaque Etat cette com- 

 mission aurait en particulier k etudier conseieusement, 

 pour en tirer des conclusions pratiques, non seulement 

 tous lesagents de destruction natu reis et 

 artifieiels mais encore et surtout tous les moyens 

 de repression, que ce soit surveillance plus 

 active et penalite plus severes ouelevation 

 serieuse des droits comme rci aux, ou encore 

 une plus grande diffusion de l'instruction 

 dans le ecoles et les populations moyen qui 

 a donne de si bons resultats dans beaucoup des can- 

 tous suisses. Voici, Messieurs, ce qui je tenais h dire 

 d'abord sur le premier point du ))rogranime du congres, 

 en restant dans les generalitcs. II ne me reste plus, avant 

 de passer outre, qu'k soubaiter de trouver ici un <5cho 

 symj>atbique dans tous mes honorables auditeurs. 



Oberforstmeister Dr. Borggreve (zur Ge- 

 scbaftsordnung) : Ich glaube im Sinne der Versamm- 

 lung zu sprechen, wenn ich das verehrte Präsidium 

 bitte, zu veranlassen, dass diejenigen Herreu, welche 

 ihre Vorträge nachher in positiv formulirte Antrage 

 concentriren wollen, diese ihre formulirten Anträge 

 schriftlich beim Präsidium eingeben, damit dieselben 

 bis morgen Mittags gedruckt und in Jedermanns Hän- 

 den sind, so dass dann die Versammlung durch Ab- 

 stimmung entscheiden kann, über welche Anträge 

 sie zunächst in die Specialberathung eintreten will. Ich 

 glaube, dass damit unsere Arbeit sehr wesentlich ge- 

 fördert würde. 



Präsident v.Homeyer: Ich glaube, dass das sehr 

 fördernd sein wird, und ich bitte die Herren, darauf 

 einzugehen und ihre Anträge schriftlich einzureichen. 



Dr. Russ: Meine Herren! Erlauben Sie mii-, 

 dass ich meinen Antrag begründen darf. Wir sind von 

 dem Gesichtspunkte ausgegangen, dass in allererster 

 Linie gleiches Recht für Alle herrschen umss. Wenn 

 wir im Norden und in allen Ländern, welche nach dem 

 Norden hinauf reichen, verlangen, dass die Bewohner 

 der Länder um das Mittelmeer keine Vögel fangen 

 und essen dürfen, dass der Massenmord der Vögel 

 ein Ende nehmen soll, so liegt, nach meiner Ueber- 

 zeugung, zu allererst die Nothwendigkeit vor, dass 

 auch wir keine Vögel essen dürfen. 



Meine Herren ! Ich verlange dieses nicht ganz 

 so schroff, aber im Princip muss es ganz entschieden 

 verlangt werden. Es ist ganz selbstverständlich, 

 dass für wissenschaftliche Zwecke ein Vogelherd be- 

 stehen bleiben kann. Es wäre auch undenkbar, wenn 

 Jemand verlangen sollte, dass der Wissenschaft hierin 

 keine Freiheit gestattet sei. Aber das massenhafte 

 Fangen der Drosseln, welche bei uns durchkommen, 

 mit Einschluss der bei uns nistenden Drosseln, der 

 Lerchen und vieler anderer Vögel — hier im Kreise 

 von Sachverständigen brauche ich das nicht weiter 

 auseinanderzusetzen — fällt, wenigstens moralisch, eben- 

 so in's Gewicht, wie der grosse Massenmord, der iu 

 den Mittelmeerländern getrieben wird. 



(Fortsetzung folgt.) 



-=ifC?£>§5= 



