191 



oiseaux quand ils nous quittent en automne ou lors- 

 qu'ils nous reviennent au printemps. 



J'applandis donc de tout coeur ä l'heureuse idee 

 qu'ont eue les honoiables organisateurs du Congres en 

 inscrlvant, au nonibre des questions destinees ä lui 

 etre souuiises, la creation d'un reseau de stations ob- 

 servatoires ornithologiques s'etendant sur tout le globe 

 habite, et je crois qu'on arriverait ainsi a obtenir des 

 donnces plus precises sur les inigrations en meme 

 temps qu'on recueillerait des renseignements inedits sur 

 d'autres points de la biologie des oiseaux. Toutefois, 

 ;i mon Inimble avis, il ne faudrait pas songer a etä- 

 blir tout d'abord ee reseau de stations sur un plan 

 trop vaste, trop complique, il ne faudrait pas en faire une 

 institution dispendieuse dont certains etats ne pour- 

 raient ou ne voudraient pas supporter les trais. II 

 serait preferable, je crois, de profiter autant que 

 possible des stations deja existantes et affectees h 

 d'autres usages, et de faire appel au devouement de 

 quelques personnes qui ont deja consacre une partie 

 (le leur vie ä l'dtude de la faune de leur pays 

 natal. 



Le zele bien connu des gardiens des phares, des 

 agents forestiers et des luarins pourrait egalement Otre ; 

 utilise. Les phares qui brillent sur nos cötes attirent 

 en effet, on l'a souvent remarque, les oiseaux voyageurs ' 

 qui viennent parfois se briser le crane contre les 

 glaces resplendissantes ; d'autre part la lisiere des bois 

 et le bord des fleuves, que les gardes forestiers par- 

 conrent dans leurs tournees matinales, sont aussi les 

 endroits que les oiseaux frequentent dans leurs de- 

 piacements; enfin les navires qui stationnent dans les 

 mers du nord ou qui sillonnent l'Ocean pacifique et 

 rOcean atlantique sont frequemment envahis par des 

 troupes d'oiseaux migrateurs qui viennent se reposer sur 

 les vergues, sur les cordages et meme sur le pont. Je ne 

 dois pas oublier non plus de mentionner, parmi les 

 auxiliaires dont les renseignements pourraient etre 

 utilises, les instituteurs des communes rurales, qui 

 grace ä leur Situation, k leurs fonetions, ä leurs rela- 

 tions possedent souvent des connaissances assez eten- 

 dues sur la faune locale. Toutefois, en reconnaissant 

 le profit qu'il y aurait h puiser ä ces differentes 

 sources, je dois rappeler iei, comme je Tai deja fait 

 precedemment lorsque la question a ete soulevee au 

 sein de la Societe d'accliraatation de Paris, que les ob- 

 servations ornithologiques exigent un flair, une Intui- 

 tion et des connaissances speciales, que le zele ne 

 suffit pas et qu'il faut, par une etude particuliere, 

 apprendre h constater les phenomenes et h les decrire. 

 A quoi serviraient en effet des documents incomplets 

 pour le but que nous poursuivons? Que gagnerions- 

 nous ä savoir qu'une Fauvette quitte teile ou teile con- 

 tree ä une certaine epoque et y revient ä une autre 

 epoque, que des Canards ont passe tel jour, ;i teile 

 beure au-dessus d'une ville ou d'un s'illage, si nous 

 ignorions k qu'elle espece se rapporte cette Fauvette ou 

 ces Canards. 



11 faut donc que les renseignements fournis 

 comprennent non seulement le lieu et la date du 

 passage, la direction du mouvement, la temperature et les 

 conditions atmospheiiques, mais la description detaillee 

 en un dessin de l'espece, toutes les fois que celle-ci 

 (ce qui vaudrait infiniment mieux) ne pourra pas etre 

 representc par un specimen en peau. Toutes ces 

 donnees sont absolument necessaires quand les ren- 

 seignements emanent de personnes peu familieres avec 



la science ornithologique; mais elles deviennent inu- 

 tiles quand ces documents proviennent d'ornithologistes 

 competents, Conservateurs de musees membres de 

 societes savantes ou simples amateurs. 



II existe, Dieu merci, en Europe nombre de 

 personnes qui appartiennent a cette derniere categorie, 

 qui savent voir et decrire, qui ont dejh publie des 

 travaux sur la faune de leiu' contree et dont les ren- 

 seignements peuvent eti'e acceptes avec confiance. 



Je crois meme qu'en France on trouverait ainsi 

 plusieurs ornithologistes, habitant sur divers points du 

 territoire, qui, par amour de la science, contribueraient 

 a agrandir le cercle de nos connaissances. Les docu- 

 ments qu'ils auraient recueillis personnellement ou qui 

 leur auraient ete fournis par les inslituteurs ou les 

 gardes de leurs districts. et qu'ils auraient c o n- 

 troles, seraient ensuite centralises dans la capitale et 

 communiqucs au Comite ornithologique inter- 

 national, dont la creation me parait desirable, aussi 

 bien au point de vue de la protection des oiseaux 

 que de l'etude de leurs migrations. 



En resume je demanderais : 



1° La creation d'un comite ornithologique inter- 

 national comprenant an certain nombre de repre- 

 sentants des difierenz pays; 



2" La creation d'un comite dans chaque pays, 

 comite compose des membres chai'ges de representer 

 le dit pays au sein du comite central et de quelques 

 autres personnes ; 



3" L'etablissement, sur divers points de chaque 

 pays, de chefs de stations ou de membres correspon- 

 dants, choisis de preference parmi les directeus 

 des stations metc^orologiques, les conservateurs de 

 musees etc. etc., charges de recueillir des documents 

 sur la faune du district et les communiquer au 

 comite qui siegerait naturellement dans la capitale, 

 011 se trouve un grand musee et de norabreux 

 el^ments d'<$tude ; 



Ces chefs de stations et ces membres correspon- 

 dants devraient resider autant que possible sur les 

 principales routes deja signalees comme servant 

 au passage des oiseaux. Ainsi, pour la France, ils 

 habiteraient dans la voisinage de la baie de Somme,au 

 Havre ou k Ronen , ä Meudon (observatoire), K Paris 

 ou h Fontainebleau, k Nantes ou k Angers, ä Bordeaux 

 ou ä Agen, ä Pau, ä Bayonne, ou k Hendaye, k 

 Gueret, k Chalons-sur-Marne ou dans les environs k 

 Nancy, k Epinal ou k Mirecourt, k Besancon, k Dijon, 

 k Chklons ou k Macon, k Lyon, a Perpignan et aux 

 environs de Marseille ; 



4" La redaction d'une Instruction claire et 

 precise, accompagnee de descriptions süffisantes et 

 au besoin de figures coloriees , d'une sorte de 

 catechisme ornithologique d'estine k etre 

 niis entre les mains des personnes chargees de re- 

 cueillir des renseignements pour les chefs de stations ; 



5*^ La possibiUte pour ces derniers et pour 

 quelques uns de leurs auxiliaires de se procurer^ en 

 tous temps, en toutes saisons les oiseaux destines a 

 leurs etudes, une indemnite süffisante pour couvrir 

 leurs frais de deplacements et la fourniture des instru- 

 ments necessaires k leurs observations. 



Präsident Dr. Rad de: Ich will ein kurzes 

 Resume der Rede des geehrten Herrn Vorredners 

 (Oustalet) geben. Er ist zunächst davon ausgegangen, 



