— PO: = 
APPENDICES 
No 1 
SUR L'OZONE. 
TS —— 
DISCOURS PRONONCÉ 
par 
Me Q@Eloe FR: SCHTNBEBUN; 
PROF. DE CHIMIE A L’UNIVERSITÉ DE BALE 
“LORS DE L'INAUGURATION DU MUSÉE DE BALE EN 1849. 
Traduit de l'allemand par M. KOPP. 
en 
PROLÉGOMÈNES HISTORIQUES. 
Dans le courant des dix dernières années , je me suis 
occupé d'études électro-chimiques. Pendant ces travaux, 
j'ai très-souvent décomposé de l'eau et d’autres corps par 
la pile, et comme les expériences me conduisaient à ne 
pas recueillir les gaz qui se dégageaient , mais à les lais- 
ser s'échapper dans l'air, ce fut à cette occasion que j'ai 
découvert la matiére à laquelle j'ai donné le nom d'ozone, 
à cause de son odeur. C’est de ce corps dont il s’agit dans 
ce discours. Pendant ces expériences, j'ai senti dans 
