20 POSITION D'ÉQUILIBRE 
être multipliée par le cosinus d’un petit angle. Cette légère 
incorrection est à joindre à celles signalées plus haut 
dans les valeurs de y et de y’. 
En second lieu, il serait inexact de considérer les deux 
termes & et { de l’excentricité à comme pouvant donner 
lieu à deux facteurs distincts, p” et ’”, analogues à pet 
u’, dont la valeur serait 
18 | ja TR : 
) js “0 rh x pa 
1 Û 
(19) p'=l-— X —X 
il diffère de la véritable valeur de 6, donnée par l’équa- 
tion (14), de la quantité 
(21) Ë ; —) je D 
qui n’est pas négligeable, à cause de la grande valeur de 
son premier facteur. Le terme (21) rend même le pro- 
duit #” p” plus grand que y”, dans le cas où y” est 
négatif, alors que $ doit, au contraire, être toujours 
