pour obtenir l’atténuation du virus cholérique, et 
qu'il autorisait seulement la commission à examiner, 
dans son laboratoire, le liquide vaccinal dont il PR 4 
usage. 
D idérant dès lors comme terminée leur mission 
officielle, M. Brouardel et ses collègues tinrent toute- 
tefois à rassembler, en qualité de simples curieux, le 
plus de renseignements possibles sur les inoculations 
du docteur Ferran et leurs résultats. 
Ils visitèrent son laboratoire, qu’ils trouvèrent mal 
monté, avec un simple bec de gaz dans une boîte, en 
guise d’étuve, sans rien pour en règler la tempéra- 
ture ; pour l’étude des liquides à inoculer, ils ne vi- 
rent qu’un microscope d’un grossissement absolument 
insuffisant, sans aucun des moyens de coloration ac- 
tuellement usités. 
Voici comment le D' Ferran procède dans ses ino- 
culations : 
Il inocule quatre personnes par minute. Comme 
aide, il se sert d’un avocat, d’un ingénieur, etc. Une 
inoculation se paye de 5 à 12 fr. 50. 
Le mercredi 1e juillet 1885, le Dr Ferran vaccina 
devant M. Brouardel et ses collègues une vingtaine 
de religieuses. Il transporta son liquide à l’hospice 
dans un flacon dont la fermeture laissait à désirer. Il 
le versa dans une tasse non stérilisée. Il puisait dans 
cette tasse, remplissant chaque fois une seringue de 
Pravaz. Il injectait le contenu de la seringue dans la 
partie postéro-externe du bras, sans même prendre 
la précaution d’expulser l’air introduit dans la serin- 
gue en même temps que le liquide et sans flamber 
la canule. | 
Les personnes ainsi inoculées présentent, dans les 
