DES TLE3 HAWAII. 287 



» II est inutile, sans doute, d'ajouter que nous sommes 

 » de l'avis de Fornander à cet égard, et d'autant plus que 

 » nous n'avons cessé, depuis quelques années, de cher- 

 » cher à prouver que les Polynésiens ne sont autres que 

 » les descendants des Maori émigrant en Polynésie. Ce 

 » que nous devons dire seulement, c'est que, loin de 

 » croire avec lui, que ces diverses généalogies ont été 

 V interpolées, nous sommes au contraire convaincu 

 » qu'elles font intégralement partie des légendes hawaiien- 

 » nés, par cela même qu'elles ont été portées, comme 

 » toutes les autres — ainsi qu'il le reconnaît d'ailleurs 

 » lui-même — par les ancêtres hawaiiens, venant en der- 

 » nier lieu des îles du Pacifique Sud. Et, à cette occasion, 

 » nous nous bornerons à répéter ici ce que nous avons 

 » soutenu ailleurs : que ces ancêtres n'étaient primitive- 

 » ment que des émigrants de l'Hawahiki, c'est-à-dire tic 

 » rile-du-Milieu de la Nouvelle-Zélande, commençant par 

 » s'arrêter sur l'Ile-Nord de ce groupe avant d'atteindre 

 >» la Polynésie ». 



» Qu'avec le temps les Hawaiiens aient presque com- 

 » plètement perdu, le souvenir de leur lieu d'origine, se 

 » rappelant seulement que celui-ci était situé dans l'ouest 

 » lointain, et qu'ils n'aient pas reconnu leur parenté 

 » avec les anciens chefs portant les noms cités par les 

 » légendes du Sud et surtout par celles de la Nouvelle- 

 » Zélande, cela, croyons- nous, est assez facile à com- 

 » prendre après tant de siècles écoulés après le départ 

 » des ancêtres du lieu d'origine première, et après le 

 » séjour de ces ancêtres , pendant plusieurs siècles 

 y> encore, dans la Polynésie du Sud, avant leur arrivée 

 » aux îles Hawaii. On le comprend d'autant mieux que 

 » ces ancêtres, venant du Sud, ne se rappelaient plus 

 > eux-mêmes qu'une chose : c'est qu'ils étaient venus de 



