§92 LES LÉGENDES 



La correspondance des noms de Varan (I. Tonga), de 

 Malurc T Vrrao (a rcliipel Tiiamolii) (I) avec Ikthao, ancien 

 nom de la baie de Coupang. à Timor ; celle de ISamuka 

 (I. Tonga) avec Namusa, une des Moluques ; celle de 

 Taioa, une des baies de Nakuhiva (I. Marquises), avec 

 Kaïoa, une des Moluques, de Laioaï, un des cantons de 

 l'île Kauai (1. Hawaii), avec Lawai, rivière à Bornéo, de 

 Puna, un des districts de Kauai, de Pummia, à Tahiti, 

 avec Puna, nom d'une tribu montagnarde du Dekkan, 

 sont peu difficiles à constater. 



Aux Iles Marquises et aux lies Sandwich, les mots 

 Uana (2), Ho)io, entrant — généralement comme pré- 

 fixes — dans la composition de noms de lieux, ordinaire- 

 ment des baies, des ports : Hana-vave, Hana-mcnu, Hono- 

 lulu, etc.. se retrouveraient dans .9rt?zft, grande cité Kus- 

 hite de l'Arabie méridionale, et peut-être dans des noms 

 composés tels que : liala-han à Célèbes, Asa-han h Su- 

 matra. 



Le mot polynésien Wai, « eau douce», qui entre, comme 

 préfixe, dans la composition de beaucoup de noms de 

 lieux polynésiens (« Wai-Kapu », « Wai-Kiki », etc.), se 

 retrouve employé de la même manière dans beaucoup 

 d'îles du Grand Archipel d'Asie (« Wai-gama » à Mysol, 

 « Wai-apo » à Buro, « Wai-kiu » à Timor, etc.) 



Dans l)-lo-lo l Mehani (I), résidence de Wakea, un des 

 grands ancêtres des Hawaiiens, ou du moins dans sa pre- 



(1) Uu l'naiaotii.. 



(•i) Wanf/a, i\ la Noiivollo-Zclando. 



(1) Mehiinies^l une t'pithè'ic (|U(! M. Fornandor no connaît dans 

 aucun dialeclo poIyn(';sien parlé aclueWftmont.Afe/irtHi i TahUinn 

 (lud Enfjlish nictlonarj/, Tahiti 1851) est le nom d'une monta- 

 gne de l'île f{aiatea (I. de la Société) où se rendaient les? esprits 

 des morts. A Amblaw, Mehnnl signilio « rout,'^ »; dans un des 

 dialectes parlés ;i Cérani, ■: rouge » se dit ln-InniH [Forn.) 



