DES ILES HAWAII. 295 



encore de nos jours, est complètement reconnue (1). Les 

 formes grammaticales polynésiennes et les mots polyné- 

 siens, qu'on rencontre dans le malais, ont été empruntés 

 par cette dernière langue au langage des pré-Malais (2). 

 Celui-ci a. de son côté, subi forrément des altérations, 

 dans la Malaisie, par suite du contact incessant — inva- 

 sions, guerres, relations commerciales, etc. — pendant 

 1 .800 ans au moins, de ceux qui le parlent avec des peu- 

 ples divers. Malais, Arabes, Kawls, Chinois, etc., tandis 

 que chez les Polynésiens, grâce à leur long isolement 

 dans les îles du Pacifique, la langue a conservé, tout en 

 se modifiant et se particularisant dans les divers archi- 

 pels avec le temps, beaucoup plus complètement son 

 caractère archaïque, sa simplicité de construction, son 

 syllabaire rudimentaire ; on n'y remarque pas les abré- 

 viations de syllabes, les élisions et les voyelles, et surtout 

 les terminaisons nasales qui abondent dans les idiomes 

 parlés dans la Malaisie ; dans tous les dialectes polyné- 

 siens tous les mots se terminent par une voyelle, et 

 jamais on ne voit deux consonnes se suivre dans le corp;^ 

 d'un mol. 



Naturellement un long contact avec d'autres races a 

 apporté des modifications, plus ou moins sensibles, dans 

 les usages, les croyances des pré-Malais; néanmoins, parmi 

 ces derniers, il y en a — les Dayaks de Bornéo, par ex- 



,1) Fornantle3r, toc. cit. T. I. p. 31. 



(2) Pour M. A. Lesson, qui fait peupler la Polynésie par une suite 

 de migrations dont le premier point de départ est la Nouvelle- 

 Zélande, les mots polynésiens, qu'on trouve dans les idiomes 

 parlés dans la Malaisie, y ont été apportés par des colonies 

 venues de la Polynésie volontairement ou non, et dont les jVaiat- 

 siens (Dayaks, Battas, etc.) sont les représentants aujourd'hui. 

 (Les Polynésiens, etc. T. 1, v^ partie ; Livra 2, Ciliap. 3). 



