310 LES LÉGENDES 



le Grand Archipel d'Asie ou (juelquc région du 

 continent asiatique, mais le temps où ils vivaient sur l'Ile 

 du Milieu de l'Archipel Nco-Zélandais, le vériiable 

 Hawahiki d'où leurs descendants sont sortis pour peupler 

 les îles intertro[)icaIes. Les généalogies, au lieu d'avoir été 

 interpolées — comme dans le cas précité des quatre chefs 

 figurant à la fois dans celle de la Nouvelle-Zélande et dans 

 celle des Iles Hawaii — feraient intégralement partie des 

 légendes hawaiiennes par cela seul qu'elles ont été appor- 

 tées par les ancêtres des Hawaiiens venus de l'hémisphère 

 Sud(1). 



Les traditions s'accordent toutes, en ellet, pour faire 

 peupler les Iles Hawaii par des colons partis des archi- 

 pels du Pacifique-Sud, et même il est certain que, pendant 

 une certaine période, des relations, que permettaient des 

 vents traversiers (2), eurent lieu entre les Iles Hawaii et 

 ces groupes. Quand ces voyages ont-ils cessé ? II est 

 impossible de le préciser : probablement depuis plusieurs 

 siècles. 



Dans les mêle (chants nationaux hawaiiens), on entend 

 fréquemment les noms de Nukuhiva et de Tahuala, deux 

 Iles de l'archipel des Marquises, de Yavau et de Sawaï, 

 dans les archipels Tonga et Samoa, de Tahiti et de quel- 

 ques lies du voisinage etc. Cette dernière île semblerait 

 avoir été visitée plus souvent que les autres ; l'opinion 

 populaire la désigne comme le point de départ des colons 

 (jui ont [)euplé les Hawaii (3). Cependant, après la cessa- 

 tion des grands voyages.des relations avec les archipels du 



(1) Légendes des lies Hawaii, cic, ii. 5. 



(?) Ces longs voyagos de mer n'avaient riou d'impossible aven 

 les grandes pirogacs doubles des Océaniens. 



(3) James J. Jarvcs, llislory uflhe Hnicauatt Islands, Boston. 

 1844. 



