326 I^BS LEGENDES 



quelque archipel déjà peuplé à la suite des grandes iniîrralions ? 

 Le dernier cas serait, paraît-il, bien [irouvé pour l'île /cm, dans 

 le petit archipel « Loyalty », voisin de la côte orientale de la 

 Nouvelle-Calédonie, où, il y a peut-êtrti 120 ans, 3 ou 400 

 naturels do l'île polynésienne « L'véa » (lie Wallis ), fuyant la 

 tyrannie d'un chef de leur pays, furent poussés par les vents et 

 les courants ; ils s'établirent dans celte île à laquelle ils donnè- 

 rent le nom de leur ancienne patrie, nom qui a complètement 

 fait oublier celui qu'elle portait auparavant. Les mélanges des 

 nouveau-venus avec la population primitive a profondément 

 modifié l'apparence de celle-ci ; beaucoup d'Uvéans, n'était leur 

 teint plus fo.icé, pourreient être pris pour des Polynésiens. 



Aux lies Fidji, peuplées par des Mélanésiens, l'influence po- 

 lynésienne est, ainsi que le dit M. Fornander, très reconnaissa- 

 ble. Les noms de nombre de l à 10, sont polynésiens presque 

 sans altération sensible,(rmi, 10, diirère, mais ce mot ne serait-il 

 pas une importation étrangère, l'anglais tèn ? ) 



A Port Vila ( « Vaté », 1. Sandwich, Nouvelles Hébrides), on 

 remarque certains mots dont la parenté avec les mots qui ren- 

 dent les mêmes idées dans plusieurs dialectes polynésiens pa- 

 raît assez probable : Ttnujal [Ta-nijata, L Tonga) « homme » ; 

 Kaï (Kai, ait Marquises, Tahiti etc) « manger » ; oli ( ahi po- 

 lyn.), « feu » ; Fari (fare, Tahiti 1 « maison » etc. Les noms de 

 nombre, de 1 à 9, sont polynésiens, presque sans variantes. 



Dans le môme archipel, à la baîffle Vera-Cruz (I. Espiritu-San- 

 to ), les nombres 2 et 3 sont du polynésien ; 4 et S s'en rappro- 

 chent un peu, mais les autres en diiîérent totalement. Les diver- 

 gences s'accentuent davantage à Port Sandwich (I. Mallicolo). 

 Sous toutes réserves, en l'absence de renseignements précis, 

 elles seraient complètes dans les autres îles de l'archipel Néo- 

 Ilébridais. 



Dans la partie nord de l'île Uvea, dont je parlais tout-à-l'heu- 

 re, les noms de nombres sont polynésiens, mais on ne compte 

 ((ue jusqu'à K; de Cà 10, on emploie les mômes nombres que de 

 1 à 6. Cette numération quinaire correspondrait assez bien à ce 

 (jue dit M. Fornander ( si je ne fais erreur ) des pré-Malais qui 

 n'aiir.iient d'abord compté que de 1 à 5 et môme de 1 à 4. -- 

 Dan<l.i partie sud d'Uvea qui a beaucoup moins subi l'inlluence 

 des Wallisiens que la partie nord, les noms de nombre, expri- 



