DES ILES HAWAII. 327 



mes dans la langue atc, n'ont rien de polynésien ; on retrouve 

 la numération quinaire — ou à peu près ; 3 et 10 différent entre 

 eux — mais les nombres de 6 à o ( inclus ) sont distingués des 

 cinq premiers par le préfixe lo. 



La numération quinaire existe aussi chez plusieurs tribus des 

 Nouvelles-Hébrides, en particulier à Tanna. 



A la Nouvelle-Calédonie, du moins dans les principaux idio- 

 mes, les noms de nombre n'ont rien de polynésien. 



Ainsi que le dit M. Fornander, l'homogénéité du langage, à 

 peine altérée sur les archipels polynésiens, disparait à peu près 

 complètement dans la Microuésie, bien que certains usages, et 

 surtout les caractères physiques, ne permettent pas de douter de 

 la parenté étroite des Micronésieus et des Polynésiens. 



On relève dans le malais des mots polynésiens, quelques uns 

 tout-à-fait identiques, d'autres très peu altérés. D'après M. Le»- 

 son, ces mots auraient été importés dans la Malaisie par des 

 incursions polynésiennes ; selon M.Fornandcr, les Malais lesau- 

 raient, au contraire, empruntés aux populations qui habitaient la 

 Malaisie avant eux. Quelques uns des noms de nombre malais 

 (2, 5, 6, 10) sont à peu près polynésiens. 



Il n'y a pas que dans l'Océan Pacifique que les pré-Malais se 

 soient répandus ; on retrouve leurs traces, encoro bien visibles, 

 à Madagascar. Le rapprochement des noms de nombre en mal- 

 gache et en polynésien est beaucoup plus marqué qu'entre le pu 

 lynésien et le malais. On peut en dire autant d'un bon nombre 

 de mots, et môme pour quelques uns l'identité avec les mots 

 polynésiens est complète. On entend également dans le malgache 

 des mots malais, des finales, des terminaisons nasales pareil- 

 les à celles du malais. On sait, d'ailleurs, que diverses races ont 

 contribué au peuplement de Madagascar, et que l'élément ma- 

 lais pur — ou presque pur — y est représenté par les Hovas. 

 Il est probable que leur arrivée dans la grande ile ne remonte 

 pas à plus de dix siècles en arrière (A. Grandidier, « Séance pu- 

 blique des cinq Académies », 23 Oct. 1886). Ils y avaient été pré- 

 cédés, sans doute depuis longtemps déjà, par les Indonésiens 

 ou pré-Malais, ceux-ci apportant leurs noms de nombre, des 

 mots qui se sont conservés dans toute l'ile, et dont on retrouve 

 les pareils à l'extrémité orientale du Grand Océan, des coutumes 

 subsistant encore, pareilles h des «coutumes polynésiennes : la 



