VIII 



dant aux demandes qui nous ont été faites par plu- 

 sieurs professeurs, réuni toutes ces tables à la fm du 

 second volume. Cette disposition permettra de n'em- 

 porter dans les herborisations que ce tome ou même 

 la portion contenant les tables dichotomiques. Nous 

 avons dans la table des familles supprimé la descrip- 

 tion abrégée qui suivait le nom de chacune d'elles. 

 Cela nous a permis de gagner un peu de place pour 

 les additions, sans aucun inconvénient, puisque cette 

 indication abrégée de caractères faisait double emploi 

 avec les descriptions complètes contenues dans le 

 corps de l'ouvrage. 



Quant aux hybrides, nous avons supprimé leur 

 numéro dans la série des espèces, suivant en cela ce 

 que font avec beaucoup de raison tous les auteurs de 

 flores récentes. Il est évident que des formes adulté- 

 rines ne sauraient être considérées comme ayant la 

 même valeur que les espèces légitimes. Nous avons 

 opéré une modification plus considérable en suppri- 

 mant la description de ces mêmes hybrides ; elle nous 

 a paru purement fictive. Il ressort en effet des remar- 

 quables travaux de M. Godron lui-même et des autres 

 botanistes qui se sont occupés de la fécondation croi- 

 sée dans le règne végétal, que les formes hybrides, 

 qu'elles reçoivent le pollen d'une des espèces parentes 

 ou qu'elles soient fécondes par elles-mêmes, donnent 

 des produits d'une variabilité à peu près ilHmitée. Il 

 est donc impossible dans une flore de fournir une 

 description s'appliquant à tous les cas qui peuvent se 

 présenter dans les herborisations. Ce qu'il est impor- 

 tant de trouver dans un ouvrage de cette nature, c'est 

 la mention de tous les hybrides constatés sûrement 

 dans la région qu'il embrasse. 



Quant à la façon dont les caractères des espèces 

 parentes se marient chez ces formes, c'est aux mé- 

 moires spéciaux qui leur sont consacrés à l'exposer. 

 Notre manière de voir est partagée par M. Focke, 

 l'auteur du dernier grand traité consacré aux hy- 



