VI VORWORT. 



Die deutsehen Pflauzeniiamen habe ich nur in so weit auf- 

 genommen , als sie als wirklich eigene Bezeichnungen existiren 

 und nicht bloss Uebersetzungen der lateinischen, systematischen 

 Namen sind. Nicht ohne Interesse schien es mir aber, die ])r()- 

 vinziellen Pflanzennamen, wie sie sich noch im Munde des A'olks 

 erhalten haben, beizufügen und durch Anführungszeichen zu 

 kennzeichnen. 



Bei der Benennung der Bastarde habe icli die Namen beider 

 Stammarten in alphabetischer Folge durch das Zeichen X ver- 

 bunden und diese Bezeichnung als den Collectivnamen für alle 

 die verschiedenen f^ormen aufgefasst, die ihren Ursprung der 

 gegenseitigen Befruchtung der beiden Stammarten oder deren 

 hybrider Abkömmlinge verdanken. Sind mehrere Bastarde zwi- 

 schen den beiden Stamraarten bekannt, so bezeichnete ich die 

 Form, welche in ihrer Aehnlichkeit die Mitte zwischen beiden 

 Stammarten hält, als forma intermedia, diejenigen Formen aber, 

 welche sich mehr der einen oder der andern Art nähern, unter- 

 schied ich durch Voransetzung des Wörtchens sub vor den Namen 

 der ähnlicheren Art. Es ist hierdurch möglich, 3 verschiedene 

 Bastarde zu bezeichnen, eine Anzahl, die mir vollkommen ge- 

 nügend erscheint, und wenn man auch bei einigen Pflanzen eine 

 grössere Anzahl von Bastarden zu unterscheiden versucht hat, 

 so sind die Unterschiede zwischen diesen doch so geringfügig 

 und erreichen kaum den Wertli solcher Merkmale, die man zur 

 Unterscheidung von Varietäten angewandt hat, dass diese grös- 

 sere Anzahl sich ohne Schwierigkeit auf drei reduziren lässt. 



Ausser den eigentlich wild wachsenden Pflanzen habe ich 

 auch die wichtigsten Culturpflanzen sowie, wenn auch nur im 

 beschränkten Maasse, die am häufigsten angepflanzten Bäume und 

 Sträuche, welche durch eine vieljährige Cultur bereits ein ge- 

 wisses Bürgerrecht beanspruchen können, mit aufgenommen. 



Um dem Anfänger das Aufsuchen der Gattungen und dadurch 

 das Bestimmen der Pflanzen zu erleichtern, ist dem Buche ein 

 Schlüssel vorausgeschickt, durch welchen mit Hülfe des Linne'scheu 

 Systems die Gattungen leicht aufgefunden werden können. 



So möge denn dieses Buch dem Studium der Pflanzenkunde 

 neue Freunde zuführen und dazu beitragen, die Pflanzenschätze 

 unsres Ijandes immer gründlicher zu erforschen. 



Greifswald, im October 1868. 



Der Verfasser. 



